Tradução automática
RIEN D'MÉCHANT (part. Timal)
S2 (FR)
NADA DE MAL (part. Timal)
RIEN D'MÉCHANT (part. Timal)
Uma Daytona, ela quer a vista de Paris e arredoresUne Daytona, elle veut la vue sur Paris et ses alentours
Metade do ano, ela não tem marido, faz a kehLa moitié de l'année, elle a pas d'mari, elle fait la keh
3arbi sob o Montsouris, pra ela, quer dar uma volta3arbi sous l'Montsouris, pour elle, veut faire un tour
Quanto você tá disposto a colocar na mesa por ela?Combien t'es prêt à poser sur la table pour elle?
Ela faz modeloElle fait la mannequin
Formada como uma pêssegoFormée comme une pêche
Não sou qualquer um, no mínimo uma PorscheJ'suis pas un petit, minimum la Porsche
Céu estrelado, me afasto da quebradaCiel étoilé, j'm'éloigne de la tess
Mas pra uns mapés, posso quebrar sua portaMais pour des mapés, j'peux casser ta porte
Nada a ver, não vamos ge-chanRien à foutre, on va pas gé-chan
Cheira a verão, ele quer uma amostraÇa sent l'été, il veut un échant'
Tem saquinhos vermelhos, saquinhos verdes, malvadoY'a des pochons rouges, pochons verts, méchant
O cara vende debaixo do pórtico, não tem nada de malLe tartin il vend sous l'porche, y'a rien d'méchant
Nada a ver, não vamos ge-chanRien à foutre, on va pas gé-chan
Cheira a verão, ele quer uma amostraÇa sent l'été, il veut un échant'
Tem saquinhos vermelhos, saquinhos verdes, malvadoY'a des pochons rouges, pochons verts, méchant
O cara vende debaixo do pórtico, não tem nada de malLe tartin il vend sous l'porche, y'a rien d'méchant
MalvadoMéchant
Ela mexe o corpo na pista, ela tá aprovadaElle bouge son corps sur la piste, elle est validée
Garrafas no clube, vou gastar o lucro do terrenoBouteille dans l'club, j'vais claquer l'bénéfice du terrain
Sou um artista, de lado, tô na açãoJ'suis un artiste, sur le côté, j'opère
Uma música na playlist, todo dia eu faço umaUn son en playlist, tous les jours j'en fais un
Eu a vi passar na minha quebrada, ela tá aprovadaJ'l'ai vu passer dans ma cité, elle est validée
Compras, hotel, com um perfume de baunilhaShopping, hôtel, avec un parfum vanillé
Nós, estamos na labuta como alienígenasNous, on est au charbon comme des alien
Um rolê no carro, ela quer se casarUn p'tit tour dans la caisse, elle veut s'marier
Um grande baseado de Cali, caramba, eu tô fumando o CayenneUn gros joint de Cali, sa mère, j'enfume le Cayenne
[?] corta um baseado, caramba, não é presunto de Bayonne[?] découpe un shit, sa mère, c'est pas du jambon d'Bayonne
Ela sabe que tô nos esquemas, eu gosto delas bronzeadas (mouah)Elle sait qu'j'suis dans les bails, j'les aime bronzées (mouah)
Pago a rodada no VIP, relaxa, minha linda, é por minha contaJ'paye la tournée dans le VIP, t'inquiète ma belle, c'est pour moi
Esse verão, não tô livreCet été, j'suis pas libre
Tô me enchendo de pólenJ'm'enfume au pollen
Só um calibreJuste un calibre
Caso eles venhamAu cas où ils viennent
Tô com um giroJ'ai du vriller
Só pra grana altaJuste pour gros billets
Eles querem fazer a mala, mas não tão preparadosIls veulent faire la mala, là ils sont pas outillés
Ando com segurança por todo PanameMarche avec une sécu dans tout Paname
Num barco, tem que contar os kishSur un bateau, faut compter les kish
Demora pra caramba, é, leva um tempoÇa prend du ferme, ouais, ça prend une pige
Tava em missão em Paris, tive que ajudar o MarcoJ'étais en mission sur Paris, j'ai dû dépanner Marco
Fazemos tanto dinheiro roxo, não cabe mais no cargueiroOn fait tellement de billets mauves, ça rentre plus dans le cargo
Essa noite, tô pesado, tô passeando com as trevasCe soir, j'suis gros, j'suis en balade avec les ténèbres
É, não consigo mais me controlar no TénéréOuais, j'arrive plus à m'contrôler sur le Ténéré
Fui eu que te chamava de número desconhecido antes de ser famosoC'est moi qui t'appelais en inconnu avant d'être célèbre
Coloco meu baveux no caso antes de ser processadoJ'mets mon baveux sur l'affaire avant d'être déféré
Ela mexe o corpo na pista, ela tá aprovadaElle bouge son corps sur la piste, elle est validée
Garrafas no clube, vou gastar o lucro do terrenoBouteille dans l'club, j'vais claquer l'bénéfice du terrain
Sou um artista, de lado, tô na açãoJ'suis un artiste, sur le côté, j'opère
Uma música na playlist, todo dia eu faço umaUn son en playlist, tous les jours j'en fais un
Eu a vi passar na minha quebrada, ela tá aprovadaJ'l'ai vu passer dans ma cité, elle est validée
Compras, hotel, com um perfume de baunilhaShopping, hôtel, avec un parfum vanillé
Nós, estamos na labuta como alienígenasNous, on est au charbon comme des alien
Um rolê no carro, ela quer se casarUn p'tit tour dans la caisse, elle veut s'marier
Nada a ver, não vamos ge-chanRien à foutre, on va pas gé-chan
Cheira a verão, ele quer uma amostraÇa sent l'été, il veut un échant'
Tem saquinhos vermelhos, saquinhos verdes, malvadoY'a des pochons rouges, pochons verts, méchant
O cara vende debaixo do pórtico, não tem nada de malLe tartin il vend sous l'porche, y'a rien d'méchant
Nada a ver, não vamos ge-chanRien à foutre, on va pas gé-chan
Cheira a verão, ele quer uma amostraÇa sent l'été, il veut un échant'
Tem saquinhos vermelhos, saquinhos verdes, malvadoY'a des pochons rouges, pochons verts, méchant
O cara vende debaixo do pórtico, não tem nada de malLe tartin il vend sous l'porche, y'a rien d'méchant
MalvadoMéchant



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de S2 (FR) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: