Shí guāng

Luz do Tempo

Shí guāng

vento soprando
风吹来
fēng chuī lái
lua atravessando o mar de nuvens
月儿穿过云海
yuè er chuānguò yúnhǎi
borboleta se parece com você
蝴蝶像你呀
húdié xiàng nǐ ya
sabe disso
知了
zhīliǎo

acordando na noite de
唤醒夏夜的
huànxǐng xià yè de
confusão
喧闹
xuānnào
preto e branco
黑的白的
hēi de bái de
cores se dissipando
消散的颜色
xiāosàn de yánsè

mão estendida mas não consegue tocar
伸出手却触碰不到的
shēn chūshǒu què chù pèng bù dào de
aquelas belezas
那些美的
nàxiē měide
já esquecidas há muito tempo
早已遗忘的
zǎoyǐ yíwàng de
porque você começou a dançar
因为你又开始舞蹈
yīnwèi nǐ yòu kāishǐ wǔdǎo
sua aparição
你的出现
nǐ de chūxiàn
ilumina meu mundo
照亮我的世界
zhào liàng wǒ de shìjiè
aquece meu espírito
温暖我的雨夜
wēnnuǎn wǒ de yǔyè
me faz ver
叫我看见
jiào wǒ kànjiàn

vida é como uma borboleta
生命就像蝴蝶
shēngmìng jiù xiàng húdié
só pode voar longe depois de quebrar a casca
破茧后才能飞远
pò jiǎn hòu cáinéng fēi yuǎn
voando em meio ao silêncio
飞出逆境的荒漠
fēi chū nìjìng de huāngmò

quero responder ao que você me deu
我要回答你给的好
wǒ yào huídá nǐ gěi de hǎo
nuvens flutuando
云飘来
yún piāo lái
sol escondendo suas cores
太阳隐藏光彩
tàiyáng yǐncáng guāngcǎi

chuva longa
漫长的雨季
màncháng de yǔjì
esperando
等待
děngdài
todo o verão
整个夏天的
zhěnggè xiàtiān de
um diálogo
对白
duìbái

doce e amargo
甜的苦的
tián de kǔ de
tudo que está ao seu redor
一切未知的
yīqiè wèizhī de
já tem cor
在你身边都有了颜色
zài nǐ shēnbiān dōu yǒule yánsè
mesmo que seja um vento forte
就算逆风
jiùsuàn nìfēng

não vai diminuir
也不会退缩
yě bù huì tuìsuō
é você que me dá nova força
是你给我新的力量
shì nǐ gěi wǒ xīn de lìliàng
buscando o gosto da memória
找回记忆的味道
zhǎo huí jìyì de wèidào

por amor eu rezo
为爱祈祷
wèi ài qídǎo
sua aparição
你的出现
nǐ de chūxiàn
ilumina meu mundo
照亮我的世界
zhào liàng wǒ de shìjiè

aquece meu espírito
温暖我的雨夜
wēnnuǎn wǒ de yǔyè
me faz ver
叫我看见
jiào wǒ kànjiàn
vida é como uma borboleta
生命就像蝴蝶
shēngmìng jiù xiàng húdié
só pode voar longe depois de quebrar a casca
破茧后才能飞远
pò jiǎn hòu cáinéng fēi yuǎn

sua existência
你的存在
nǐ de cúnzài
acorda meu passado
唤醒我的从前
huànxǐng wǒ de cóngqián
abraça meu futuro
拥抱我的未来
yǒngbào wǒ de wèilái
me faz saber
叫我知道
jiào wǒ zhīdào

ninguém está sozinho
谁都不是孤岛
shéi dōu bùshì gūdǎo
correndo com meu vento forte
伴着我逆风奔跑
bànzhe wǒ nìfēng bēnpǎo
pequenos sonhos voando alto
小小的梦飞得高
xiǎo xiǎo de mèng fēi de gāo

você é meu tesouro mais precioso
你是我最重要的宝
nǐ shì wǒ zuì zhòngyào de bǎo