魚躍而上 (Leaping Fish)

Peixe Saltador

魚躍而上 (Leaping Fish)

O céu não fala
天不語
tiān bù yǔ
O silêncio é profundo
萬籟寂
wàn lài jì
Eu mesmo no espelho
鏡中自己
jìng zhōng zì jǐ
Não consigo ver na névoa
霧裏看不清
wù lǐ kàn bù qīng

Fluindo pela galáxia
泛銀河
fàn yín hé
Atravessando o submundo
渡幽冥
dù yōu míng
A dor da separação
傷別離
shāng bié lí
Sonhos quebrados trancados no fundo do mar
碎夢深鎖海底
suì mèng shēn suǒ hǎi dǐ

Entre o céu e a terra, a névoa se dissipa e as nuvens se abrem
天地間霧散雲開
tiān dì jiān wù sàn yún kāi
A chuva limpa a poeira
雨洗淨了塵埃
yǔ xǐ jìng le chén āi
Quem está esperando por mim?
是誰在為我等待
shì shéi zài wèi wǒ děng dài
O destino ilumina o mar de estrelas do tempo
緣 點亮時間星海
yuán diǎn liàng shí jiān xīng hǎi

Eu vim sozinho por você
我為你孤身而來
wǒ wèi nǐ gū shēn ér lái
Passo a passo buscando a existência
一步一尋存在
yī bù yī xún cún zài
Uma respiração, uma batida no sangue
一呼一吸入血脈
yī hū yī xī rù xuè mài
O amor renasceu em mim
愛 重生了自己
ài zhòng shēng le zì jǐ

Eu me dirijo a você
我向
wǒ xiàng
Deixando cair
你落下
nǐ luò xià
Palavra por palavra, leio sua beleza como uma pintura
一字一句 讀你的明媚如畫
yī zì yī jù dú nǐ de míng mèi rú huà
Tristeza e dor
憂殤
yōu shāng
Atravessando abismos
過萬丈
guò wàn zhàng
O peixe salta, escapando do rio gelado
魚躍而上 沖脫了寒江
yú yuè ér shàng chōng tuō le hán jiāng

Sonhando
幻想
huàn xiǎng
Na borda do céu
天之涯
tiān zhī yá
Com você, sob a luz de uma lua clara
與你共沐 一束皎潔的月光
yǔ nǐ gòng mù yī shù jiǎo jié de yuè guāng

Um grão de areia
沙土一粒
shā tǔ yī lì
Encontrando a si mesmo entre todas as coisas
萬物中得自己
wàn wù zhōng dé zì jǐ
Uma gota de lágrima
淚珠一滴
lèi zhū yī dī
Caindo na fenda do céu
墜入天隙
zhuì rù tiān xì

Nosso resto de vida, as quatro estações
餘生四季
yú shēng sì jì
Você e eu, pisando em todas as direções, do sul ao norte
你我踏遍東西南雪北斗
nǐ wǒ tà biàn dōng xī nán xuě běi dǒu
Escrevendo o desfecho eterno
書寫傳世的結局
shū xiě chuán shì de jié jú

Sem medo, inabalável
不懼不移
bù jù bù yí
Uma promessa de que o tempo com você será longo
允諾一句與你光陰長悠
yǔn nuò yī jù yǔ nǐ guāng yīn cháng yōu
Conseguimos nos reunir
修得共聚
xiū dé gòng jù

Corpo e alma
身身一體
shēn shēn yī tǐ
O que meu coração pertence é a liberdade que você me deu
心有所屬是你給的自由
xīn yǒu suǒ shǔ shì nǐ gěi de zì yóu
Só na queda encontramos o significado
隕落中方得意義
yǔn luò zhōng fāng dé yì yì

Vida e morte sem fim
生死不已
shēng sǐ bù yǐ
Transformando-se em fogos de artifício, queimando tudo em um instante
化作煙火一瞬燃盡所有
huà zuò yān huǒ yī shùn rán jìn suǒ yǒu
Sem vergonha diante do céu e da terra
無愧天地
wú kuì tiān dì

Entre o céu e a terra, a névoa se dissipa e as nuvens se abrem
天地間霧散雲開
tiān dì jiān wù sàn yún kāi
A chuva limpa a poeira
雨洗淨了塵埃
yǔ xǐ jìng le chén āi
Quem está esperando por mim?
是誰在為我等待
shì shéi zài wèi wǒ děng dài
O destino ilumina o mar de estrelas do tempo
緣 點亮時間星海
yuán diǎn liàng shí jiān xīng hǎi

Eu vim sozinho por você
我為你孤身而來
wǒ wèi nǐ gū shēn ér lái
Passo a passo buscando a existência
一步一尋存在
yī bù yī xún cún zài
Uma respiração, uma batida no sangue
一呼一吸入血脈
yī hū yī xī rù xuè mài
O amor renasceu em mim
愛 重生了自己
ài zhòng shēng le zì jǐ

Eu me dirijo a você
我向
wǒ xiàng
Deixando cair
你落下
nǐ luò xià
Palavra por palavra, leio sua beleza como uma pintura
一字一句 讀你的明媚如畫
yī zì yī jù dú nǐ de míng mèi rú huà
Tristeza e dor
憂殤
yōu shāng
Atravessando abismos
過萬丈
guò wàn zhàng
O peixe salta, escapando do rio gelado
魚躍而上 沖脫了寒江
yú yuè ér shàng chōng tuō le hán jiāng

Sonhando
幻想
huàn xiǎng
Na borda do céu
天之涯
tiān zhī yá
Com você, sob a luz de uma lua clara
與你共沐 一束皎潔的月光
yǔ nǐ gòng mù yī shù jiǎo jié de yuè guāng

Um grão de areia
沙土一粒
shā tǔ yī lì
Encontrando a si mesmo entre todas as coisas
萬物中得自己
wàn wù zhōng dé zì jǐ
Uma gota de lágrima
淚珠一滴
lèi zhū yī dī
Caindo na fenda do céu
墜入天隙
zhuì rù tiān xì

Nosso resto de vida, as quatro estações
餘生四季
yú shēng sì jì
Você e eu, pisando em todas as direções, do sul ao norte
你我踏遍東西南雪北斗
nǐ wǒ tà biàn dōng xī nán xuě běi dǒu
Escrevendo o desfecho eterno
書寫傳世的結局
shū xiě chuán shì de jié jú

Sem medo, inabalável
不懼不移
bù jù bù yí
Uma promessa de que o tempo com você será longo
允諾一句與你光陰長悠
yǔn nuò yī jù yǔ nǐ guāng yīn cháng yōu
Conseguimos nos reunir
修得共聚
xiū dé gòng jù

Corpo e alma
身身一體
shēn shēn yī tǐ
O que meu coração pertence é a liberdade que você me deu
心有所屬是你給的自由
xīn yǒu suǒ shǔ shì nǐ gěi de zì yóu
Só na queda encontramos o significado
隕落中方得意義
yǔn luò zhōng fāng dé yì yì

Vida e morte sem fim
生死不已
shēng sǐ bù yǐ
Transformando-se em fogos de artifício, queimando tudo em um instante
化作煙火一瞬燃盡所有
huà zuò yān huǒ yī shùn rán jìn suǒ yǒu
Sem vergonha diante do céu e da terra
無愧天地
wú kuì tiān dì