La Mi Vida

Minha Vida

La Mi Vida

Me deixe em pazDéjame en paz
Por que tanta provocação?¿Por qué tanta provocación?
Por que me incomodar?¿Por qué molestarme?
Cadê o respeito?¿Dónde está el respeto?
Por que me incriminam de forma tão exagerada?¿Por qué me incriminan de manera tan exagerada?
Sou muito pior pra você?¿Soy mucho peor para ti?

Qual é a razão principal?¿Cual es la razón principal?
Me trata como se fosse uma piada?¿Me tratas como si fuera algún tipo de broma?
Sou tão ridículo?¿Soy tan ridículo?
Justifique a razão agora!¡Justifica la razón ahora!
Por que brinca com minhas emoções e alegrias?¿Por qué juegas con mis emociones y alegrías?

O que eu fiz?¿Qué hice?
Todo dia é sempre a mesma coisaCada día es siempre lo mismo
O que eu fiz de errado?¿Qué hice mal?
Eu trapaceei? Exagerei?¿Hice trampa? ¿Me excedí?
Cadê a resposta?¿Dónde está la respuesta?
Eu preciso delaLa necesito
Me diz qual é o problema e o que faço pra resolver?Dime ¿cuál es el problema y qué hago para solucionarlo?

Quando mostro minha alegriaCuando muestro mi alegría
Muita gente me julgaMucha gente me juzga
Dizem que não tenho esforço nem criatividadeDicen que no tengo esfuerzo ni creatividad
Muita gente me diz que sou inútilMucha gente me dice que soy inútil
E até hoje não entendo por que me tratam assimY hasta el día de hoy no entiendo por qué la gente me trata de esta manera
Não sou bom o suficiente?¿No soy lo suficientemente bueno?
Minha mente é tão desconectada?¿Tengo una mente tan desconectada?
Até o ponto de não entender nada do que a galera tenta me dizer?¿Hasta el punto en que no entiendo nada de lo que la gente intenta decirme?

Desde que nasciDesde mi nacimiento
Parece que meus parentes não me suportamParece que mis parientes no me soportan
Até meu primo me chama de animalHasta mi primo me llama animal
Só porque não sei o que é esforçoSolo porque no sé qué es el esfuerzo
Não sei absolutamente nadaNo sé absolutamente nada
Tem tanta gente que me dá apelidosHay tanta gente que me pone apodos
Que até agora me questionoQue hasta ahora me lo cuestiono

Às vezes me acostumo com os insultosA veces me acostumbro a los insultos
Sempre sou o culpado de tudoSiempre tengo la culpa de todo
Nunca fiz nada de erradoNunca hice nada malo
E se eu fizer?¿Qué pasa si lo hago?
De qualquer forma, todo mundo vai rir de mimDe todas formas todo el mundo se reirá de mí
A maioria das pessoas não me apoiaLa mayoría de la gente no me apoya
Pelo contrário, me viram as costasAl contrario, me dan la espalda

Se eu pudesse entenderSi pudiera entender
A circunstância de ser assimLa circunstancia de ser así
Juro que mudariaJuro que cambiaré
Mas parece que não vai ser possívelPero parece que no será posible
E eu sempre serei a pessoa que chamam de tonta, cega e até insensataY yo siempre seré una persona a la que siempre llamarán tonta, ciega y hasta insensata
Até este momentoHasta este mismo momento
Não entendo por que sou assimNo entiendo por qué soy así