One More Time

Mais Uma Vez

One More Time

Mais uma vezOne more time
Podemos voltar ao começo?Can we go back to the beginning?

Eu encontrei nossas fotos no meu celularI found our pictures on my phone
Escondidas onde as deixei há muito tempoHidden where I left them long ago
Um toque e de repente estou láOne touch and suddenly I'm there
De volta quando você estava em todo lugarBack when you were everywhere

A cidade não mudou muitoThe city hasn't really changed
Mas nada parece o mesmo esta noiteBut nothing feels the same tonight
Cada árvore ainda sabe seu nomeEvery trees still knows your name
Cada estrela ainda guarda sua luzEvery star still holds your light

Pré-RefrãoPré-Chorus
Eu disse a mim mesmo que segui em frenteI told myself I moved along
Que eu era mais forte do que antesThat I was stronger than before
Mas então sua memória entrouBut then your memory walked in
Como se você nunca tivesse saídoLike you never left at all

Se eu pudesse roubar um momento de voltaIf I could steal one moment back
Só um antes de escorregarJust one before it slipped away
Eu ficaria um pouco mais láI'd stay a little longer there
E ouviria tudo que você não disseAnd listen to everything you didn't say

Mais uma vez, me deixe te abraçar na chuvaOne more time, let me hold you in the rain
Deixe-me ouvir você dizer meu nomeLet me hear you say my name
Como se nada fosse mudarLike nothing's ever going to change

Mais uma vezOne more time
Deixe-me viver naquela noiteLet me live inside that night
Onde tudo ainda parecia certoWhere everything still felt all right
E ainda tínhamos o amanhãAnd we still had tomorrow
Porque eu trocaria mil dias solitários'Cause I'd trade a thousand lonely days
Por mais uma vez com vocêFor one more time with you
Oh, só mais uma vezOh, just one more time

O rádio toca nossa música favoritaThe radio plays our favorite song
De repente os anos se foramSuddenly the years are gone
Eu quase consigo ver você sorrirI can almost see you smile
Sentada no banco da frente por um tempoRiding shotgun for a while

Todo mundo diz: Deixe pra láEverybody says: Let go
Como se o amor fosse algo que você pode escolherLike love is something you can choose
Mas alguns guardam um lugar secretoBut some keep a secret place
Para aqueles que não puderam perderFor the ones they couldn't lose
E mesmo que o mundo tenha seguido em frenteAnd even though the world moved on
Uma parte de mim ficou onde você estavaA part of me stayed where you were
Vivendo em uma fotografiaLiving in a photograph
Tentando não esquecer uma palavraTrying not to forget a word

Se as memórias são tudo que eu tenhoIf memories are all I have
Então esta noite eu as segurarei pertoThen tonight I'll hold them close
Porque cada lindo adeus'Cause every beautiful goodbye
Deixa para trás um fantasmaLeaves behind a ghost

Mais uma vez, me deixe te abraçar na chuvaOne more time, let me hold you in the rain
Deixe-me ouvir você dizer meu nomeLet me hear you say my name
Como se nada fosse mudarLike nothing's ever going to change

Mais uma vezOne more time
Deixe-me viver naquela noiteLet me live inside that night
Onde tudo ainda parecia certoWhere everything still felt all right
E ainda tínhamos o amanhãAnd we still had tomorrow
Porque eu trocaria mil dias solitários'Cause I'd trade a thousand lonely days
Por mais uma vez com vocêFor one more time with you
Oh, só mais uma vezOh, just one more time

Talvez algumas pessoas nunca vão emboraMaybe some people never leave
Talvez elas vivam dentro do coraçãoMaybe they live inside the heart
Muito depois da história acabarLong after the story ends
Muito depois de estarmos separadosLong after we're apart
E talvez isso esteja ok esta noiteAnd maybe that's okay tonight
Talvez o amor valha a dorMaybe love was worth the pain
Porque eu prefiro ter a memóriaBecause I'd rather have the memory
Do que nunca saber seu nomeThan never know your name

Mais uma vezOne more time
Antes que as luzes se apaguemBefore the lights all fade away
Antes que as cores se tornem cinzasBefore the colors turn to gray
Antes das palavras que nunca dizemosBefore the words we never say

Mais uma vez, mais uma vezOne more time, one more time
Deixe-me te ver nos meus sonhosLet me see you in my dreams
Onde você está mais perto do que pareceWhere you're closer than you seem
E nada está quebrado entre nósAnd nothing's broken in between
Porque mesmo que você tenha ido esta noite'Cause even if you're gone tonight
Você sempre será parte de mimYou'll always be a part of me

Mais uma vezOne more time
Mais uma vezOne more time
Eu faria tudo de novoI'd do it all again
Mais uma vezOne more time