Black Rose

Rosa Negra

Black Rose

O Sr. Frankie Diamond Era Meu Melhor AmigoMr Frankie Diamond Was My Best Friend
Éramos sócios em um negócio na C & 7thWe Were Partners in a Business Down On C & 7th
Nada nunca derrubou esse bom irmãoNothin' Ever Got This Good Brother Down
Ele era uma verdadeira energia em uma cidade elétricaHe Was a Real Live Wire in An Electric Town
Frankie começou a sair com uma garota do centroFrankie Started Hangin' With An Uptown Girl
Uma dama de Harlem no agito socialA Harlem Lady in the Social Whirl
No sábado à noite, ele vestia suas melhores roupasOn Saturday Night He'd Put On His Best Clothes
E saía dançando com sua Rosa NegraAnd Go Out Steppin' With His Black Rose
Agora Frankie foi para o interior por alguns anosNow Frankie Went Upstate For a Couple of Years
Um hóspede da nação e ele estava em lágrimasA Guest of the Nation and He Was in Tears
Ele me ligou, disse "Ei, amigo meuHe Called Me Up, He Said "Hey Friend of Mine
Tenho um favor pra te pedir enquanto estou cumprindo minha penaI Got One Favour to Ask Ya While I'm Doin' My Time
Ela é a rainha da cidade de Nova YorkShe's the Queen of New York City
Ela encanta a alma de todos os homensShe Bewitch All Men Soul
Ela é o sangue que corre dentro de mimShe the Blood That Flow Right Through Me
Então não mexa com minha Rosa NegraSo Don't Be Messin' With My Black Rose
Mantenha suas mãos longe da minha Rosa Negra"Keep Your Hands Off My Black Rose"
Minha Rosinha, ele não te possui...My Black Rosie, He Don't Own Ya...
Enquanto Frankie estava no interior, sua garota de HarlemWhile Frankie Was Upstate, His Harlem Girl
Continuou a girar em seu agito socialContinued to Spiral in Her Social Whirl
Então eu a chamei do meu show na East 7thSo I Paged Her From My Gig On East 7th
Eu disse, "Ei, querida, você tá fazendo algo por volta das 11?"I Said, "Hey, Babe, You Doin' Anythin' Roundabout 11?"
Ela disse "Uh-uh" com sua voz do centroShe Said "Uh-uh" in Her Uptown Voice
Então nos encontramos no Beirute para coquetéis e geloSo We Met At Beiruit For Cocktails and Ice
Quando ela atravessou aquele salão com seu vestido vermelho justoWhen She Crossed That Room in Her Tight Red Dress
Eu não estava pensando no Frankie, tenho que confessarI Wasn't Thinkin' of Frankie, I Have to Confess
Ela disse "Ei, melhor amigo, vamos voltar pra minha casaShe Said "Hey, Best Friend, Let's Go Back to My Place
Preciso consertar minha máscara e remodelar meu rosto"I Need to Fix My Mascara and Remodel My Face"
Mas choveu no caminho de volta pra casa delaBut It Rained On the Way Back to Her House
E quando ela fechou a porta, tirou a blusaAnd When She Closed the Door She Took Off Her Blouse
Ela é a rainha da cidade de Nova YorkShe's the Queen of New York City
Ela encanta a alma de todos os homensShe Bewitch All Men Soul
A próxima coisa que sei é que estou sussurrando doces promessasNext Thing I Know I'm Whisperin' Sweet Nothin's
Deitado na cama com minha Rosa NegraLyin' in Bed With My Black Rose
Estou fazendo amor com minha Rosa...I'm Makin' Love to My Black..
Minha Rosinha, ele não te possuiMy Black Rosie, He Don't Own Ya
Então fique comigo esta noite...So Stay With Me Tonight...
Às noites eu deitava lá e ouvia ela respirarAt Nights I'd Lie There and Listen to Her Breathe
Com o suor na minha testa, como ela conseguia dormir?With the Sweat On My Brow, How Could She Sleep?
Tão profunda, tão doce, tão calma como uma rochaSo Deep, So Sweet As Calm As a Rock
Enquanto eu empurrava os segundos que escorriam do relógio...While I Pushed Back the Seconds Oozing From the Clock...
Agora as cartas que escrevi pro Frankie voltaram sem lerNow the Letters I Wrote Frankie Returned Unread
A notícia vazou que eu estaria melhor mortoThe Word Leaked Out I'd Be Better Off Dead
Mas na alvorada carmesim, a Rosa Negra se desdobrariaBut in the Crimson Dawn, Black Rose Would Unfold
E drenaria todo o veneno da minha alma...And Drain All the Poison From My Soul...
Drene-me, Rosinha...Drain Me Rosie...
Agora estou aqui em pé na Quarenta e DoisNow I'm Standin' Up Here On Forty Deuce
Outro homem terminal esperando seu ônibusAnother Terminal Man Waitin' For His Bus
Aqui vem Frankie com a cabeça toda raspadaHere Come Frankie With His Head All Shaved
É uma arma no bolso dele ou é uma lâmina?Is That a Piece in His Pocket, Or Is It a Blade?
Agora estou deitado de bruços na sujeira do terminalNow I'm Lyin' Face Down in the Terminal Dirt
Com um buraco no peito, mas não sinto dorWith a Hole in My Chest, But I Don't Feel no Hurt
Não quero ir pro céu, já estive lá antesI Don't Wanna Go to Heaven, I Been There Before
Passei dois anos no paraíso com minha Rosa Negra...Just Spent Two Years in Paradise With My Black Rose...
Ela é a rainha da cidade de Nova YorkShe's the Queen of New York City
Ela encanta a alma de todos os homensShe Bewitch All Men Soul
Quando você for e encontrar o corpo delaWhen You Go and Find Her Body
Me enterre ao lado da minha Rosa NegraBury Me Next to My Black Rose
Ainda apaixonado pela minha Rosa NegraStill in Love With My Black Rose
Ela está no céu agora, minha Rosa NegraShe's Up in Heaven Now, My Black Rose
Você não vai fazer amor com minha...You Won't Be Makin' Love to My Black...
Minha Rosinha, ele não te possui...My Black Rosie, He Don't Own Ya...
Então fique comigo esta noite, pelo resto da sua vida...So Stay With Me Tonight, For the Rest of Your Life...
Roisin Dhubh, não consigo te esquecerRoisin Dhubh Me no Can Get Over You
Um tempo está na minha mente, não importa o que eu façaA Time Is in Me Mind no Matter What I Do
Roisin Dhubh, não consigo te esquecerRoisin Dhubh Me no Can Get Over You
Agora Frankie está voltando e eu sei que estou acabadoNow Frankie Comin' Back and I Know That I Am Through
Mister Frankie Diamond, me diga, faça a coisa certaMister Frankie Diamond Tell Me Do the Right Thing
Cuide da sua garota enquanto ele está fora em Sing SingWatch His Girl While He Away At Sing Sing
Mas eu e Rosie, tivemos um pequeno romanceBut Me and Rosie, We Have a Little Fling
Agora Frankie está voltando, problemas ruins vão surgir...Now Frankie Comin' Home, Wicked Trouble It Will Bring...
Problemas ruins vão surgir...Wicked Trouble It Will Bring...
Senhor, tenha misericórdia!Lord Have Mercy!