Different Drummer

Bater Diferente

Different Drummer

Nascido numa Segunda Preta, minha mãe gritando xingamentosBorn On a Black Monday, Me Mother Screamin' Curses
Meu velho no bar perdendo grana nas corridasMe Ould Lad in the Pub Losin' Money On the Horses
Minha avó arrombou a porta, disse "Arruma um emprego, seu bastardo"Me Granny Kicked in the Door, Said "Get a Job You Bastard"
E eu cheguei ao mundo, um desastre ambulanteAnd I Come Rollin' Into the World, a Walkin' Talkin' Disaster
Com um toque na flauta e um dedilhar no violino OhWith a Toot On the Flute and a Twiddle On the Fiddle Oh
Música na minha alma e um som na minha caixa de som OhMusic in Me Soul and a Beat On Me Boombox Oh
Pra cima, pra baixo, vira e bate na paredeUp Down Turn Around and Crash Into the Wall
Dançando ao ritmo do meu próprio bater diferente OhDancin' to the Beat of Me Own Different Drummer Oh
Aos 16 anos fui aprendiz de um mercadinhoAt the Age of 16 Years I Was Apprenticed to a Grocer
Mas nunca souberam meu nome, só queriam ouvir 'sim e não, senhor'But They Never Knew Me Name, All They Wanted Was 'yes and no Sir'
Então comprei uma guitarra barata, aprendi a escrever minha poesiaSo I Bought a Cheap Guitar, I Learnt to Write Me Poetry
E eu e o rock and roll saímos pra ver o paísAnd Me and Rock and Roll Set Off to See the Country
Oh, tocamos em bares e salões de dança, até em bordéisOh We Played in Pubs and Dancehalls, We Even Played in Brothels
Aprendi tudo sobre a boa vida pelo fundo de uma garrafaI Learned All About the Good Life Through the Ass End of a Bottle
Aprendi sobre amor com muitas moças finasI Learned About Love From Many's the Fine Lady
Mas sempre procurei minha única e verdadeira amadaBut I Was Always Searchin' For Me One True Darlin' Baby
Oh, procurei de costa a costa, da Flórida ao CanadáOh I Searched From Coast to Coast From Florida to Canada
Com meu coração na manga gritando "Oi, onde você está?"With Me Heart Upon Me Sleeve Screamin' Out "Hi, Where Are Yeh"
Até que voltei pra casa com uma garota de um metro e oitenta do lado sul de ChicagoTil I Went Home With a Six Foot Girl From the South Side of Chicago
Mas descobri que ela era um homem, oh, você pode imaginar o desastre?But It Turned Out She Was a Man, Oh Can You Imagine the Disaster?
Mas a garota mais doce de todas era da CalifórniaBut the Sweetest Girl of All Was From the State of California
Oh, ela me levou pra cama, me manteve balançando até de manhãOh She Took Me Home to Bed, Kept Me Rockin Til the Mornin'
Então a porta arrombou, no meio das minhas travessurasThen the Door Came Crashin' In, in the Midst of Me Shenanigans
E o marido dela me espancou tanto que nunca mais vou conseguir levantarAnd Her Husband Beat Me Up So Bad, I'll Never Get It Up Again
Oh, estou voltando pra Brooklyn com o rabo entre as pernas OhOh I'm Goin' Back to Brooklyn With Me Tail Between Me Legs Oh
Estou desistindo desse rock and roll, é trabalho perigoso demais OhI'm Givin' Up This Rock and Roll, 'tis Far Too Dangerous Work Oh
Fiquem nos seus empregos fixos, meninos, casem e tenham filhosStay At Your Steady Jobs, Me Boys, Get Married and Have Babies
E fiquem longe dessas garotas californianas.And Keep the Hell Away From Them California Ladies