The Skull of an Angel

O Crânio de um Anjo

The Skull of an Angel

Não posso me curvar a você, querido senhor, se suas mãos estão tremendoI cant bow to you, dear lord if your hands are shaking
Segure sua faca firme e estávelHold your knife steady and firm
Por você eu vou me consumirFor you I will consume
Eu sangrei todas as suas flores e desmascarei sua vasta perfeiçãoI have bled all your flowers and unmasked your vast perfection
Com desgosto eu me viroIn loathe I turn away
Mas eu tenho fome todo diaBut I hunger every day
Eu vivi todas as suas maravilhas e vi as bordas de vocêI've lived all your wonders and I've seen the edges of you
O medo e o sangue de cristoThe fear and the blood of christ
E seu paraíso imundoAnd your filthy paradise
Através do vidro eu posso vê-losThrough the glass I can see them
Todos os fantasmas em que você acreditaAll the ghosts that you believe in
Fique quieto e me toque de novoBe still and touch me again
E eu te darei tudoAnd I'll give you everything

Ouça, o que eu vou sentir?Hear, what will I feel?
Não posso verI cannot see
Leia alto para mim, meu senhor, e perdoe...Read loudly to me my lord and forgive...
Eu, o que eu serei?me, what will I be?
Não posso sonharI cannot dream
Leia alto para mim, meu senhor, e me liberte...Read loudly to me my lord and free me...

Até hoje eu nunca me senti tão sozinhoTo this day I have never felt so lonely
Sua esperança se despedaçando ainda, minha mente e vontade frágeisYour hope shattering still, my fragile mind and will
Eu tento e escuto as cobras que se arrastam ao nosso redorI try and I listen to the snakes that slither around us
Sua voz profunda na minha cabeçaYour voice deep in my head
E eu sirvo mais uma bebidaAnd I pour another drink
Seu rosto não está escondidoYour face isnt hidden
Você é a boca de toda criança que morre de fome e sangraYou're the mouth of every child that starve and bleed
O crânio de uma besta, em um carnaval de ganânciaThe skull of a beast, in a carnival of greed
Não posso me curvar a você, querido senhor, pois suas mãos ainda estão tremendoI cant bow to you dear lord for your hands are still shaking
Violentamente e desesperadamenteviolently and desperately
Por você eu vou devorar.For you I will devour.

Quando você terminar, eu vou me levantar e andarWhen you're done I'll get up and walk
pelo deserto e pela multidãothrough the desert and through the crowd
Eles vão me tocar com seus olhosThey'll touch me with your eyes
mas pai, você vai falhar esta noitebut father you will fail tonight
Aqui estou eu em carne expostaHere I stand in naked flesh
com seu exército me observandowith your army watching me
Eu não vou chorar como eleI will not cry like him
Não vou sofrer por seus pecadosI will not suffer for your sins
Deixe as crianças virem a mimLet the children come to me
todas iguais, pois elas não podem acreditarall the same for they cant believe
Eu coloco minha coleira para baixoI lay my collar down
E bebo suas lágrimas pela última vezAnd drink your tears for one last time
Mesmo agora, quando você deixa meu ladoEven now when you leave my side
E dá à luz a outro cristoand give birth to another christ
Eu ficaria lá na sua luzI would stand there in your light
Mas pai, eu me abandoneiBut father I have forsaken me

O que eu vou sentir?what will I feel?
Não posso verI cannot see
Leia alto para mim, meu senhor, e perdoe-meRead loudly to me my lord and forgive me
O que eu serei?what will I be?
Não posso sonharI cannot dream
Leia alto para mim, meu senhor, e perdoe-meRead loudly to me my lord and forgive me
O que eu vou sentir?what will I feel?
Não posso verI cannot see
Leia alto para mim, meu senhor, e perdoe-meRead loudly to me my lord and forgive me
O que eu serei?what will I be?
Não posso sonharI cannot dream
Leia alto para mim, meu senhor, e perdoe-meRead loudly to me my lord and forgive me