395px

A vida fez um círculo

Sabahudin Kurt

žIvot Je Sklopio Krug

Tu više nema bijega
Svijet je zatvorio krug
Pa neka I biljka I ptica
Budu kao čovjek, drug
I grana već da postanem
Moje bi lišće mislilo
O ne bi se samo u jesen
Crveno zlato lilo

U kamen da se pretvorim
Već ne bi naš’o zaborav
Bio bi na obali jedini
Kamen zamišljen I plav

Tu više nema bijega
ŽIvot je sklopio krug
Pa neka I brijeg I suton
Budu kao čovjek, drug

U kamen da se pretvorim
Već ne bi naš’o zaborav
Bio bi na obali jedini
Kamen zamišljen I plav

Tu više nema bijega
ŽIvot je sklopio krug
Pa neka I brijeg I suton
Budu kao čovjek, drug

A vida fez um círculo

Não há escapatória aí
O mundo fechou o círculo
Bem, deixe a planta e o pássaro
Seja como um homem companheiro
E uma filial já para se tornar
Minhas folhas pensariam
Oh, não seria apenas no outono
Lilás ouro vermelho

Para virar pedra
Não esqueceríamos mais
Ele seria o único na costa
Pedra concebida e azul

Não há mais escapatória aí
A vida fez um círculo
Então deixe a colina e o crepúsculo
Seja como um homem companheiro

Para virar pedra
Não esqueceríamos mais
Ele seria o único na costa
Pedra concebida e azul

Não há escapatória aí
A vida fez um círculo
Então deixe a colina e o crepúsculo
Seja como um homem companheiro

Composição: Srđan Matijević