Hej zivote, moja reko

Ei vida, meu rio

Hej zivote, moja reko

Os anos jovens passaramGodine su mlade prohujale
como um rio que a vida arrastakao reka zivot uscu hita
mas no meu cabelo que já foi negroal' u mojoj nekad crnoj kosi
agora os fios são de pratasad su vlasi od srebrnih niti

Refrão.Ref.
Ei vida, meu rio, por que ainda não me esperou?Hej zivote, moja reko sto me nisi jos sacek'o
meu coração ainda está cheio de desejossrce moje jos je puno zelja
ainda anseia, por amor, por alegriajos je zeljno, ljubavi, veselja
que os brancos no cabelo, o diabo levea sede u kosi djavol neka nosi

A vida passa em um turbilhãoZivot prodje u vihoru burnom
e os momentos cheios de encantosi trenutci puni divnih cari
mas a lembrança ainda embriaga a almaal' secanje jos dusu opija
não deixa o coração envelhecer nuncaneda srcu nikad da ostari

Refrão.Ref.

Eu gostaria de ter pelo menos um instanteZeleo bih makar casak samo
para voltar à minha juventudeda se vratim ja u mladost svoju
para mais uma vez na fonte da felicidadeda jos jednom na izvoru srece
saciar minha alma sedentaja napojim zednu dusu moju

Refrão.Ref.