Kako si majko, kako si oce

Como você está, mãe, como você está, pai

Kako si majko, kako si oce

Minha casa é em algum lugar no sulMoj dom je negde na jugu
longe do mar azuldaleko od plavog mora
onde flores mais lindas brotamgde cveta najlepse cvece
onde nasce a mais bela auroragde svice najlepsa zora

Refrão 2xRef. 2x
Como você está, mãe, como você está, paiKako si majko, kako si oce
como está o tempo por aíkakvo je tamo vreme
os rapazes da vila estão se casando?da li se momci u selu zene
Alguém perguntou por mim?pitali neko za mene

Minha casa é ao lado da estradaKuca je moja kraj puta
um poço e uma maçã amarelabunar i jabuka zuta
prados e garotas jovenslivade i cure mlade
o que meus pais fazem na vila?sta moji u selu rade

Refrão 2xRef. 2x

Será que os rapazes estão voltandoDa li se kaljavim putem
pelo caminho enlameadovracaju momci sa prela
será que o Sarov ajuda a irmãdal' Sarov pomaze seji
a cuidar dos rebanhos brancos?da cuva stada bela

Refrão 2xRef. 2x