Koliko je sirom sveta

Quão Longe é o Mundo

Koliko je sirom sveta

Quão longe é o mundoKoliko je sirom sveta
que o sol brilha tão fortesto da zarko sunce sja
não há maior desamparadonema veceg siroceta
do que eu, mãe, sou eunego sto sam majko ja

Não tenho pai, não tenho mãeOca nemam, majke nemam
não tenho ninguém por pertonigde nikog nemam svog
só uma traidorasamo jednu nevernicu
que o querido Deus julgousudio joj dragi Bog

Se minha mãe estivesse vivaDa je moja majka ziva
ela me consolariaona bi me tjesila
mas a velha mãeal' je moju staru majku
a terra negra cobriucrna zemlja prekrila