Ne pitaj me kako mi je druze

Não Pergunte Como Estou, Amigo

Ne pitaj me kako mi je druze

Não pergunte como estou, amigoNe pitaj me kako mi je druze
como estou, amigokako mi je druze
canta pra mim só músicas tristesvec mi pjevaj samo pjesme tuzne
só músicas tristessamo pjesme tuzne

Na minha vida as coisas não vão bemMom' zivotu dobro se ne pise
não tenho mais nada a esperar tambémnemam cemu da se nadam vise
(2x)(2x)

Não tenho forças pra superar a dorSnage nemam da prebolim tugu
pra superar a dorda prebolim tugu
nem consigo amar outra pessoaniti mogu da zavolim drugu
amar outra pessoada zavolim drugu

E aquela que amo de coraçãoA onu sto srcem svojim volim
nunca vou pedir amor em vãonecu nikad za ljubav da molim
(2x)(2x)

Por isso, amigo, na velha guitarraZato druze na staroj gitari
na velha guitarrana staroj gitari
toca e canta mais alto agorati zasviraj i zapjevaj jace
toca e canta mais alto agorai zapjevaj jace

Se um dia puder consolarAko ikad utjesiti mozes
uma alma triste e um coração que chorabolnu dusu i srce sto place
(2x)(2x)

Toca, amigo, sobre a minha verdadeSviraj druze o istini mojoj
sobre a minha verdadeo istini mojoj
sobre uma vida cheia de desgraçao zivotu jednom nesrecnome
cheia de desgraçajednom nesrecnome

Que as cordas da sua guitarraNeka zice na gitari tvojoj
digam como eu sofro por causa delakazu kako ja patim zbog nje
(2x)(2x)