Nema sela bez seljaka

Não há vila sem camponês

Nema sela bez seljaka

Como se eu visse meu avôKo da vidim svoga djeda
vejo fotos que já se forampozutele gledam slike
ainda lembro das suas palavrasjos njegove pamtim reci
não há pão sem enxadanema hleba bez motike

Refrão.Ref.
Ah, minha vila desertaA, opustelo selo moje
sem rapazes, sem estudantesni momaka, a ni djaka
quem vai alimentar essa cidadeko da hrani varos ovu
não há vila sem camponêsnema sela bez seljaka

Minha vila, minha sorteSelo moje, sreco moja
são grandes as dificuldadesvelike su neprilike
me permita voltardozvoli mi da se vratim
não há pão sem enxadanema hleba bez motike

Refrão.Ref.