Omer i Merima

Omer e Merima

Omer i Merima

No quintal o cheiro de floresAvlijama behar mirisao
na taberna Omer suspirouu kafani Omer uzdisao
por Merima que o café lhe trazza Merimom sto ga kahvom sluzi
brilham lágrimas nos olhos, oh, que doriz oka mu, iz oka mu iskra suza tuzi

Refrão.Ref.
Por que não sou eu quem mede os sonsSto terzija nisam zvuke da ti mjerim
se eu fosse um bazarista, te daria ourobazardzija da sam zlatom da te vjerim
brincando, se eu olhasse, veria seu peitohecim da sam gled'o bih ti njedra
ô Merima, ô maçã maduraoj Merima, oj jabuko jedra

Merima agradou OmerDodvorila Merima Omera
com a aguardente, com o cachimbo de tabacosljivovicom, cibukom duhana
ele a observa, a garganta secaon je gleda grlo mu se susi
arde a paixão, arde a paixão em sua almaplamti sevdah, plamti sevdah u njegovoj dusi

Refrão.Ref.

Merima caminha leve ao lado de OmerLako hoda kraj njega Merima
na alma dele, alegria e ternurau dusi mu radost i milina
tristeza na sanfona tremulatugaljivo sargija treperi
Omer Mejri, Omer Mejri mede cada passoOmer Mejri, Omer Mejri svaku stopu mjeri

Refrão.Ref.