Pitaju me zasto tugujem

Perguntam-me por que estou triste

Pitaju me zasto tugujem

Perguntam-me por que estou tristePitaju me zasto tugujem
por que toda noite eu tô na baladazasto svake noci lumpujem
perguntam-me por que há tempospitaju me zasto odavno
não vou mais ver minha amadasvojoj dragoj ja ne odlazim

Refrão.Ref.
Não perguntem, amigos, minha amada me deixouNe pitajte drugovi, draga me ostavi
minha vida tá vazia, na balada eu bebopust je zivot moj, u kafani pijem
e choro muito, tristeza imensai suze lijem, tugo golema

Não perguntem, queridos amigosNe pitajte dragi drugovi
minha dor agora é imensatuga moja sad je golema
quando o coração ama de verdadekada srce voli iskreno
mas ao seu lado não é amadoa kraj tebe nije voljena

Refrão.Ref.

Se soubessem como a traiçãoKad bi znali kako nevjerna
nos dá tanta dor e sofrimentoljubav nama jade daruje
nunca teriam me perguntadopitali me ne bi nikada
por que meu coração chora por elazasto srce zbog nje tuguje

Refrão.Ref.