Pozn'o bih te medj' hiljadu zena

Eu Te Reconheceria Entre Mil Mulheres

Pozn'o bih te medj' hiljadu zena

Você tinha que nascer assimZar si morala takva da se rodis
linda mulher, rio inquietoti lepa zeno, nemirna reko
quem te cuida agora, flor roubadako te sad cuva, ukradeni cvete
na casa da tristeza, em algum lugar distanteu domu tuge negde daleko

Refrão.Ref.
E mesmo se amarrassem meus olhosI kada bi oci zavezali moje
Eu te reconheceria entre mil mulherespozn'o bih te medj' hiljadu zena
porque nenhuma mulher se parece com vocêjer ni jedna zena na tebe ne lici
meu sol, meu sol, minha sorte perdidasunce moje, sunce moje, sreco izgubljena

Você foi embora com alguém que não conheciaOtisla si s nekim koga nisi znala
mas um dia você disse que era feliz ao meu ladoa nekad si pricala, srecna si kraj mene
será que o amor de outro homem te aquece?greje li te ljubav drugoga coveka
será que ainda tem o sorriso de uma mulher apaixonada?da l' jos imas osmeh zaljubljene zene

Refrão.Ref.

Espero secretamente que você venha de algum lugarPotajno se nadam, odnekud ces doci
os anos passam, e você ainda não voltougodine prolaze, a tebe jos nema
se um dia você vier, pode passar aquiako nekad dodjes ti slobodno svrati
as portas estão sempre abertas para vocêza tebe su vrata uvek otvorena

Refrão.Ref.