Sjecam se te zene

Lembro de Você

Sjecam se te zene

Lembro de você e do encontro antigoSjecam se te zene i susreta davnog
que chegou como uma sombra de repentesto je dos'o kao sjena iznenada
seria melhor se eu não tivesse te encontradobolje bi mi bilo da je nisam sreo
a paz da minha alma você levou naquele instantemir iz duse moje odnijela je tada

Refrão:Ref.
Que chorem os olhos, que a alma sofraNek' placu oci nek' dusa vene
quando minha amada não está ao meu ladokad moja draga nije pored mene

Sonhando com essa mulher de cabelos negrosSanjajuci o toj zeni crne kose
e olhos azuis como o céu estreladoi ociju plavih k'o nebo zvijezdano
nos sonhos eu a chamava para me dizeru snovima zvah je da mi opet kaze
as palavras suaves que ela falava há muitonjezne rijeci sto je govorila davno

Que chorem os olhos, que o coração sofraNek' oci placu nek' srce pati
quando minha amada não quer voltarkad moja draga nece da se vrati

Procurando por ela em todos os cantos do mundoTrazeci je svuda vidicima svijeta
ansiando pelos momentos antigos de felicidadeceznuci za davnim trenutcima srece
não percebi que a vida passou voandone primijetih da je zivot prohujao
e que nunca mais ela vai voltari da nikad vise vratiti se nece

Refrão:Ref.

Que chorem os olhos, que o coração sofraNek' placu oci nek' srce pati
quando minha amada não quer voltarkad moja draga nece da se vrati