Svrati rece covek

Vem aqui, homem

Svrati rece covek

Onde é que os músicos tocam hoje de manhãGde to jutros rano sviraci sviraju
De quem é o casamento na minha terra natalcija li je svadba u mom rodnom kraju
Como um viajante, parei na portak'o putnik, namernik pred kapijom stadoh
Além da casa antiga, ninguém eu conheciosim stare kuce nikog ne poznadoh

Refrão.Ref.
Vem aqui, homem, na minha portaSvrati rece covek na kapiji mojoj
Hoje é festa no meu quintaldanas je veselje u avliji ovoj
Minha mãe casa o filho e dá a filha em casamentomajka zeni sina i udaje cerku
Em saúde deles, vamos beber um poucou njihovo zdravlje popicemo neku

Minha mão trêmula pegou a taça de vinhoDrhtava mi ruka casu vina uze
Ninguém percebeu as lágrimas nos meus olhosniko ne primeti u ocima suze
Como um pinheiro e um plátano, as crianças estavamk'o jela i jablan stajahu mi deca
Iluminadas pela felicidade, não reconheceram o paiozareni srecom ne poznase oca

Refrão.Ref.

Debaixo das nuvens densas, as rugas se formaramIspod gustih vedja skupise se bore
Uma vida agitada como um mar revoltojedan buran zivot k'o nemirno more
Apareceu diante dos olhos exatamente aquiizadje pred oci bas na ovom mestu
Onde cheguei tarde para corrigir um errogde sam kasno stig'o da ispravim gresku

Refrão.Ref.