Ti motiku, a ja plug

Teu arado, e eu o trator

Ti motiku, a ja plug

Olha, irmã, a meia-noite batePogledaj sestro, ponoc otkucava
sobre nossa vila, a lua vigia agoranad nasim selom sad mesec strazari
pai e mãe ainda acordados sentadosotac i majka jos budni sede
e o gato velho deles ronrona suavea macak im stari umiljato prede

Refrão.Ref.
Teu arado pega da mãeTi motiku uzmi od majke
e eu fico com o trator do paia ja cu od oca plug
pois isso é, minha irmã querida,jer to nam je, sejo mila
o maior legadonajveci dug

Talvez nosso pai agora escreva uma cartaMozda nam otac sad pismo pise
para olhar a hora e apagar a luzna sat pogleda da lampu ugasi
porque amanhã cedo vão para o campojer sutra rano u polje krecu
o destino lhes deu essa sortesudba im je takvu dodelila srecu

Refrão.Ref.

Nossas terras estão cobertas de gramaNjive je nase prekrila trava
os pastos, pai não consegue cortarlivade otac, ne moze da kosi
neles, agora, pastam rebanhos alheiosna njima tudja sad pasu stada
e seu coração vai se partir de tristezaa njemu ce srce da pukne od jada

Refrão.Ref.