Tvoje stado cuva majka stara

Sua manada é cuidada pela velha mãe

Tvoje stado cuva majka stara

As folhas brotaram lá em cima, as flores floresceramOlistase gore, procvetalo cvece
As andorinhas voltaram de terras distantesvratise se laste iz dalekog kraja
Por toda parte se ouvem as canções das pastorassvud se cuju pesme cobanica
Só você não está entre elassamo tebe medju njima nema

Ref.Ref.
Sua manada é cuidada pela velha mãeTvoje stado cuva majka stara
Meu pobre coração é dilacerado pela saudademoje jadno srce ceznja para

Você se casou, seus pais te levaram longe de mimUdase te tvoji od mene daleko
Te deram a um rapaz de família ricadadose te momku iz bogatog roda
Pelo vento te mando saudaçõespreko vetra pozdrave ti saljem
Em vão te chamo, em vão te clamouzalud te, uzalud dozivam

Ref.Ref.

Ouço que você deu o meu nome ao seu filhoCujem da si sinu dala ime moje
Para que ele sempre te lembre dos dias passadosda te uvek seca na minule dane
Você não é feliz porque eu te amaldiçoeinisi srecna jer ja sam te kleo
Você nunca vai me esquecerti me nikad zaboravit neces

Ref.Ref.