The Nails

As Unhas

The Nails

...as unhas crescem por duas semanas...nails grow for a fortnight
...uma criança sem pelos ainda no lábio superior...a child with no hair yet on his upper lip
...olhos bem abertos...eyes wide open
...para fingir acariciar suavemente sua testa...to pretend to suavely stroke his forehead

...as unhas longas em seu peito delicado...one's long nails into his tender breast
...um bebe o sangue...one drinks the blood
...lambe as feridas...licking the wounds
...o menino chora...the boy cries

Você nunca provou seu próprio sangue?Haven't you ever tasted your blood?

...lágrimas do seu verdadeiro amor...tears of your true love
...aqueles gritos roucos da morte...those hoarse shrieks of death

O que será de mim no Dia do Juízo?What shall become of me on the Day of Judgement?

Perdoe-me, criança!Forgive me child!