The Art Of War

A Arte da Guerra

The Art Of War

A Arte da GuerraThe art of war

Se você conhece o inimigo e conhece a si mesmoIf you know the enemy and know yourself
Tu não temerás o resultado de cem batalhasYou need not fear the result of a hundred battles
Se conhece a si mesmo, mas não ao inimigoIf you know yourself but not the enemy
Para cada vitória, você sofrerá uma derrotaFor every victory gained you will also suffer a defeat
Se você não conhece nem o inimigo nem a si mesmoIf you know neither the enemy nor yourself
Você sucumbirá em cada batalhaYou will succumb in every battle

Eu observo, sozinho, o campo de batalhaI stand alone and gaze upon the battlefield
Terra arrasada, é tudo que sobra após a lutaWasteland is all that's left after the fight
E agora busco outra forma de derrotar meu inimigoAnd now I'm searching a new way to defeat my enemy
Matança, eu já vi o bastante de morte e sofrimentoBloodshed I've seen enough of death and pain

Correrei, me caçarão em vãoI will run, they will hunt me in vain
Me esconderei, estarão me procurandoI will hide, they'll be searching
Reagruparei, fingirei recuo, me perseguirãoI'll regroup, feign retreat they'll pursue
E com um Coup de grace, vencerei, mas sem lutarCoup de grace I will win but never fight

Essa é a arte da guerraThat's the art of war

Acabando com a vontade de lutar dos inimigosBreaking the will to fight among the enemy
Forcem eles a me caçar, jogarão o meu jogoForce them to hunt me they will play my game
E jogarão as minhas regras, estarei tão perto, mas intocávelAnd play by my rules I will be close but still untouchable
Não verei mais sofrimento e dor!No more will I see suffering an pain

Eles não vão me achar, já terei partidoThey will find me no more I'll be gone
Eu irei cercá-losI will have them surrounded
Eles vão se render sem lutarThey will yield without fight
SuperadosOverrun
Com um coup de graceCoup de grace
Vencerei, mas sem lutar!I will win but never fight

Derrotados e confusosBroken and lost
Cansados da guerraTired of war
Eles vão se render até a mim!They'll surrender to me
Pegos na minha armadilhaCaught in my trap
Não há saída algumaThere's no way out
Derrotado, nunca mais, nunca mais!Fail never again never again