A Ghost In The Trenches

Um Fantasma Nas Trincheiras

A Ghost In The Trenches

Move-se por entre as fileiras, um soldado quebrando fronteiras
Move between the lines, a soldier breaking the confines

Uma força enviada de além-mar
A force deployed from overseas
Uma guerra em terra estrangeira aguarda os recrutas ansiosos
A war in foreign land await the eager recruits
E no meio deles, dentre os homens
And in their midst, among the men
Um soldado com um passado diferente retorna às suas raízes
A soldier with a different past return to his roots

Na batalha, o gás os tem preso
Into battle, the gas has them pinned
Então este soldado invoca os espíritos do vento
Then this soldier invoke the spirits of the wind

Sob fogo, um fantasma que vaga pelo campo de batalha
Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move-se por entre as fileiras, um soldado quebrando fronteiras
Move between the lines, a soldier breaking the confines
Apenas mais um homem e rifle, revelado como atirador e batedor
Just another man and rifle, a marksman and a scout revealed
Vai de trincheira a trincheira sozinho, movendo-se sem ser detectado
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected

E nos campos de Passchendaele
And on the fields of Passchendaele
Uma estrela guia para os reforços indo atrás deles
A guiding light for reinforcements finding their way
E na batalha do Scarpe
And in the Battle of the Scarpe
Traz munição através da terra de ninguém e dispara
Bring ammo over no man's land and fire away

Na batalha, o gás os tinha preso
In the battle, the gas had them pinned
Pegahmagabow
Pegahmagabow
Invocou os espíritos do vento
Invoked the spirits of the wind

Sob fogo, um fantasma que vaga pelo campo de batalha
Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move-se por entre as fileiras, um soldado quebrando fronteiras
Move between the lines, a soldier breaking the confines
Apenas mais um homem e rifle, revelado como atirador e batedor
Just another man and rifle, a marksman and a scout revealed
Vai de trincheira a trincheira sozinho, movendo-se sem ser detectado
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected

Sob fogo, um fantasma que
Under fire, a ghost that
Sob fogo, um fantasma que vaga pelo campo de batalha
Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move-se por entre as fileiras, um soldado quebrando fronteiras
Move between the lines, a soldier breaking the confines
Apenas mais um homem e rifle, revelado como atirador e batedor
Just another man and rifle, a marksman and a scout revealed
Vai de trincheira a trincheira sozinho, movendo-se sem ser detectado
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected

Francis ficou e lutou durante a guerra
Francis stayed and fought throughout the war
Foi até o fim, vivo
Made his way until the end alive