Great War

Grande Guerra

Great War

Eu estou em choque no lugar onde estão caídos os homens mortos
Where dead men lies I'm paralyzed
Um dos meus irmãos perdeu seus olhos
My brothers' eyes are gone
E ele será enterrado aqui
And he shall be buried here
Desconhecido foi escrito em seu túmulo
Nameless marks his grave

A mãe que estava em casa, recebeu um telegrama
Mother home, get a telegram
E derramou uma lágrima de dor
And shed a tear of grief
Lama, sangue, em terras estrangeiras
Mud and blood, in foreign land
Tentando entender
Trying to understand

Onde está toda essa Grandeza que me disseram?
Where is this Greatness I've been told?
Estas são as mentiras que nos venderam
This is the lies that we've been sold
Será que esse é um sacrifício digno?
Is this a worthy sacrifice?

Grande Guerra!
Great War!
E eu já não aguento mais!
And I cannot take more!
Grande aventura!
Great tour!
Eu continuo marchando em frente
I keep on marching on
Eu estou dando meu melhor
I play the great score
E não haverá outra chance
There will be no encore
Grande Guerra!
Great War!
A guerra que acabará com todas as guerras
The war to end all wars

Estou aqui, cheio de medo
I'm standing here, I'm full of fear
Com mortos aos meus pés
With bodies at my feet
Lá do outro lado, na outra trincheira
Over there, in the other trench
As balas têm meu nome
Bullets wear my name

Continue em frente, como disse o capitão
Lead ahead, as the captain said
E não mostre a eles nenhum remorso!
And show them no remorse
Quem sou eu para entender?
Who am I to understand?
O que foi que me tornei?
What have I become?

Eu cumpro minhas ordens, pago o preço
I do my duties, pay the price
Eu farei o nobre sacrifício
I'll do the worthy sacrifice
Sei que meus esforços não são em vão!
I know my deeds are not in vain

Grande Guerra!
Great War!
E eu já não aguento mais!
And I cannot take more!
Grande aventura!
Great tour!
Eu continuo marchando em frente
I keep on marching on
Toco com a grande orquestra
I play the great score
E não haverá uma outra chance
There will be no encore
Grande Guerra!
Great War!
A guerra que acabará com todas as guerras
The war to end all wars

E pé a pé
And feet by feet
Nós pagamos o preço de uma milha, aqui
We pay the price of a mile, here
Os homens estão caindo, mas
Though men are falling
Vemos Heróis se erguerem
We see Heroes rise

Nós enfrentamos o perigo
We face the heat
Enquanto lutamos até o raiar do dia
As we are fighting until the dawn
Então me siga e nós iremos
So follow me, and we will
Escrever nossa própria história!
Write our own history!

Grande Guerra!
Great War!
E eu já não aguento mais!
And I cannot take more!
Grande aventura!
Great tour!
Eu continuo marchando em frente
I keep on marching on
Toco com a grande orquestra
I play the great score
E não haverá uma outra chance
There will be no encore
Grande Guerra!
Great War!
A guerra que acabará com todas as guerras
The war to end all wars