Karolinens Bön

A Prece do Carolinos

Karolinens Bön

Além das fronteiras da SuéciaBortom svea rikes gränser
Soa um chamado de cimaHörs ett kall från ovan jord
Atendam às regras do cristianismoFöljer kristendomens regler
Homens da ofensiva, soldados em nome de CristoOffensivens man, soldat I jesu namn

Para parentes, pátria e reiFör fränder, fosterland och konung
Devem andar através do fogoGenom elden skall han gå
Inabaláveis antes do destinoOpåverkad inför ödet
Encontrem a morte por suas crençasMöter döden för sin religiösa tro

Na batalha através de uma chuva de balas, a vontade do Senhor será feitaIn I striden genom ett kulregn, herrens vilja ske
Para a batalha, ele caminha em linhaIn I striden går han på led

Até que vejam o branco de seus olhos, os carolinos marcham adianteTills han vitögat ser karolinen marscherar fram
Colocam suas vidas na mão de Deus por seu rei e pátriaLade sitt liv I guds han för sin konung och fosterland
Até que vejam o branco de seus olhos, os carolinos marcham adianteTills han vitögat ser karolinen marscherar fram

A moral e a religião se unificamMoral och religion förenar
Coragem e fraternidade perduramMod och brödraskap består
Amaldiçoe o nome de Deus e encontre a morteAtt smäda guds namn, möta döden
Homens da ofensiva, soldados em nome de CristoOffensivens man, soldat I jesu namn

Pai nosso, que estás nos céusFader vår, som är I himmelen
Santificado seja o teu nomeHelgat varde ditt namn
Venha o Teu reinoTillkomme ditt rike
Seja feita tua vontadeSke din vilja
Assim na terra como no céuSåsom I himmelen så ock på jorden
Dá-nos o nosso pão de cada diaGiv oss idag vårt dagliga bröd
E perdoa-nos as nossas dívidasOch förlåt oss våran skuld

Em frente, andem como um só homemFram, går som en man
Um exército inteiro anda em filaEn hel armé marscherar på led
Eles esqueceram o medo, o Senhor julgouRädslan de glömt herren har dömt
Prontos para dar a vidaRedo att livet ge
Quando a força do reiNär konungens här
Vê o inimigo com um estandarte erguidoFienden ser med hissat baner
Eles esquecem o medo, o Senhor julgouRädslan de glömt herren har dömt
Ouça como eles fazem sua oraçãoHör hur de ber sin bön