Lejonet från Norden

Leão do Norte

Lejonet från Norden

Um tempo governado pela escuridão e pela guerra
En tid styrd av mörker och krig
Uma lenda descreve um leão
En legend beskriver ett lejon
A fera toma a forma de um homem
Den besten tar form av en man
Com um sonho que se tornará verdade
Med en dröm att den skall bli sann

Para todos que ficarem em seu caminho
För alla som står I hans väg
A morte espera, pois ele não oferece perdão
Väntar död, för han ger ingen nåd
Com um poderoso exército do norte
Med en mäktig arme ifrån norr
Na batalha, agora, para guerra
I strid, denna tid, till krig

A lenda predisse, amarelo e azul
Legenden har spådd, gult och blått
Ele não teme espada ou tiro
Han fruktar ej svärd eller skott
Vá leão, por pólvora e poeira
Lejon gå fram, I krut och damm
Por pólvora e poeira
I krut och damm

Gustav! Adolf!
Gustavus! Adolphus!
(Vá, Gustav Adolf, liberta, impera)
(Gustavus Adolphus gå fram, libera, impera)
Liberta e impera!
Libera et impera!
Corajoso e forte!
Acerbus et ingens!
(Vá, corajoso e forte, liberta e impera)
(Acerbus et ingens gå fram, libera, impera)
Pelas dificuldades à glória
Augusta per augusta

Quando a tempestade chegou à Europa
När stormen Europa har nått
A morte súbita, carnificina devastadora
Ond bråd död, förödande blodbad
Toma o poder das mãos do imperador
Ta då makten från kejsarens hand
Os católicos fogem de suas terras
Katolikerna lämner sitt land

O futuro da guerra está aqui
Krigskonstens framtid är här
Ilumine o caminho, seus filhos seguirão
Lys den väg, deres sönar skall gå
Com o leão liderando o exercito
Såsom lejonet leder en här
Na batalha, agora, para guerra
I strid, denna tid, till krig

A lenda contou, a morte da águia
Legenden den löd, örnens död
Engolida pelo fogo do inferno
Den skållas I helvetets glöd
Vá, rei, homem ou fera
Konung kom fram, best eller man
Homem ou fera
Best eller man

Em um campo de batalha, batizado no sangue
På ett slagfält, döpt I blod
Se encontrarão, bem e mau
Skall de mötas ond och God
Águia e leão, garra contra presa
Örn och lejon, klo mot tand
Incendeia o mundo
Satte världen uti brand
O, e como o mundo queimou
Å åå å å som världen brann
O, veja como a lenda se tornou verdade
Å se hur en legend blir sann