Lightning at the Gates

Raio nos Portões

Lightning at the Gates

Do Ródano, pelas montanhas avançamFrom the Rhône through the mountains they go

Conforme o inverno se aproximaAs the winter's drawing near
A mudança de estação, chegando rápido, está iminenteFast approaching change of season's threatening
Marcha sobre as montanhasMarch over mountains
Um exército ascendeAn army ascends

Conforme o tempo deles se esgotaAs their time is running out
Um movimento desesperado, uma surpresa valenteA desperate move, a brave surprise
Uma ameaça à Roma chega pelo NorteA threat to Rome comes from the North
Pelas rochas avançamThrough the rocks they go

Pelo gelo, pelo frio e neveThrough the ice, through the cold and the snow

Sobre as montanhas, um exército longe de casaOver mountains, an army far from home
Liderando fauna e homem pelo frio e neveLeading beast and man through the cold and snow
Marchando, estão avançando em RomaMarching, they're moving on Rome
Guiados pelas estrelas, iluminem o vale abaixoGuided by the stars, light the valley below
Quebrem a ilusão do inimigoBreak the illusion of their foe
Conforme cruzam a cordilheira onde exército nenhum vaiAs they cross the range where no armies go
Marchando, caindo sobre RomaMarching, descending on Rome
Dos cumes ao coração do inimigoFrom the peaks to the heart of their foe

Liderado por gauleses para encontrar o caminhoLead by Gauls to find the way
Una as tribos para conduzi-las pelas montanhasUnite the tribes to show them through the mountains
Mais e mais altoHigher and higher
Através da divisaAcross the divide

Enfrente as possibilidades, a fúria das montanhasFace the odds, the mountains' wrath
Seguiram pelo caminho inesperadoThey took the unexpected path
Rumo às batalhas que os aguardam abaixoTo the battles that await them down below

Pelo gelo, pelo frio e neveThrough the ice, through the cold and the snow

Sobre as montanhas, um exército longe de casaOver mountains, an army far from home
Liderando fauna e homem pelo frio e neveLeading beast and man through the cold and snow
Marchando, estão avançando em RomaMarching, they're moving on Rome
Guiados pelas estrelas, iluminem o vale abaixoGuided by the stars, light the valley below
Quebrem a ilusão do inimigoBreak the illusion of their foe
Conforme cruzam a cordilheira onde exército nenhum vaiAs they cross the range where no armies go
Marchando, caindo sobre RomaMarching, descending on Rome
Dos cumes ao coração do inimigoFrom the peaks to the heart of their foe

Do Ródano, pelas montanhas avançamFrom the Rhône through the mountains they go

Sobre as montanhas, um exército longe de casaOver mountains, an army far from home
Liderando fauna e homem pelo frio e neveLeading beast and man through the cold and snow
Marchando, estão avançando em RomaMarching, they're moving on Rome
Guiados pelas estrelas, iluminem o vale abaixoGuided by the stars, light the valley below
Quebrem a ilusão do inimigoBreak the illusion of their foe
Conforme cruzam a cordilheira onde exército nenhum vaiAs they cross the range where no armies go
Marchando, caindo sobre RomaMarching, descending on Rome
Dos cumes ao coração dasFrom the peaks to the heart of their
Montanhas, um exército longe de casaMountains, an army far from home
Liderando fauna e homem pelo frio e neveLeading beast and man through the cold and snow
Marchando, estão avançando em RomaMarching, they're moving on Rome
Guiados pelas estrelas, iluminem o vale abaixoGuided by the stars, light the valley below
Quebrem a ilusão do inimigoBreak the illusion of their foe
Conforme cruzam a cordilheira onde exército nenhum vaiAs they cross the range where no armies go
Marchando, caindo sobre RomaMarching, descending on Rome
Dos cumes ao coração dasFrom the peaks to the heart of their
Cordilheira onde exército nenhum vaiRange where no armies go
Dos cumes ao coração do inimigoFrom the peaks to the heart of their foe