Rorke's Drift

Drift Rorke

Rorke's Drift

As notícias daquela manhã diziam
News that came that morning told
Que a força principal tinha sido morta
That the main force had been slain
A chance para a paz e a justiça se foram
Chance for peace and justice gone
E todas as tentativas tinham sido em vão
And all talks had been invain
Um príncipe tinha sido ofendido ele foi pelo caminho da guerra
A prince had been offended he has gone the path of war
Agora que 1500 homens estão mortos
Now that 1500 men are dead
E os Zulus estão na porta
And the Zulu's at the door

Zulus atacam
Zulus attack
Lutem de costas às costas
Fight back to back
Não mostrem piedade
Show them no mercy and
Atirem a vontade
Fire at will
Matar ou ser morto
Kill or be killed
Enfrentando aguardando
Facing awaiting

Uma lança hostil, uma nova fronteira, o fim é iminente
A hostile spear a new frontier the end is near
Não há rendição
There's no surrender
As linhas devem segurar, sua história contada, controlar Rorke's Drift
The lines must hold their story hold Rorke's Drift controlled

Mais tarde naquele dia fatídico, ao que eles marcham em direção ao Drift
Later on that fateful day as they head towards the Drift
Empilhando caixas, fortificando, as preparações devem ser rápidas
Stacking boxes fortify preparations must be swift
Lanças e escudos de pele de boi que enfrentam uniformes e armas
Spears and shields of oxen hide facing uniforms and guns
Como o fogo dos rifles ecoa mais alto (batendo) como o som de tambores
As the rifles fire echoes higher (beating) like the sound of drums

Zulus atacam
Zulus attack
Lutem de costas às costas
Fight back to back
Não mostrem piedade
Show them no mercy and
Atirem a vontade
Fire at will
Matar ou ser morto
Kill or be killed
Enfrentando aguardando
Facing awaiting

Uma lança hostil, uma nova fronteira, o fim é iminente
A hostile spear a new frontier the end is near
Não há rendição
There's no surrender
As linhas devem segurar, sua história contada, controlar Rorke's Drift
The lines must hold their story hold Rorke's Drift controlled

1879, quando alguns seguraram a linha
1879 when a few held the line
Costas às costas, atacam, os mortos estão empilhados
Back to back attack the dead are stacked
Quando uma última resistência foi feita e o Império foi salvo
Where a last stand was made and the empire saved
Costas às costas, atacam, os mortos estão empilhados
Back to back attack the dead are stacked

Zulus atacam
Zulus attack
Lutem de costas às costas
Fight back to back
Não mostrem piedade
Show them no mercy and
Atirem a vontade
Fire at will
Matar ou ser morto
Kill or be killed
Enfrentando aguardando
Facing awaiting

Uma lança hostil, uma nova fronteira, o fim é iminente
A hostile spear a new frontier the end is near
Não há rendição
There's no surrender
As linhas devem segurar, sua história contada, controlar Rorke's Drift
The lines must hold their story hold Rorke's Drift controlled

Uma lança hostil, uma nova fronteira, o fim é iminente
A hostile spear a new frontier the end is near
Não há rendição
There's no surrender
As linhas devem segurar, sua história contada, controlar Rorke's Drift
The lines must hold their story hold Rorke's Drift controlled