Sarajevo

Sarajevo

Sarajevo

Durante décadas, o império Austro-Húngaro foi uma
For decades the Austro-Hungarian empire had been a
Poderosa influência no coração da Europa
Powerful influence in the heart of Europe
Descansando em um legado, sua casa manteve estabilidade, ordem e paz
Resting on a legacy, their house kept stability, order and peace
Mas nem todos se curvaram a esse poder
But not everyone bowed to this power

No verão de 1914, o arquiduque Francisco Ferdinando do império
In the summer of 1914 the archduke Franz Ferdinand of the empire
Está visitando Sarajevo, sem saber dos assassinos que o aguardam, e o que virá
Is visiting Sarajevo, unaware of the assassins awaiting him, and what will come
Dois tiros são disparados e o arquiduque está morto
Two shots are fired and the archduke is dead
O império não pode deixar isso impune
The empire cannot let this go unpunished
E a primeira declaração de guerra é feita
And the first declaration of war is made

De um tiro que mudaria o mundo
From a shot that would change the world
As tensões aumentam e uma guerra é desenrolada
Tensions rise and a war is unfurled
Nada como o que tinha vindo antes
Nothing like what had come before
É a guerra que vai acabar com todas as guerras!
It’s the war that will end all war!

De um tiro que mudaria o mundo
From a shot that would change the world
As tensões aumentam e uma guerra é desenrolada
Tensions rise and a war is unfurled
Nada como o que tinha vindo antes
Nothing like what had come before
É a guerra que vai acabar com todas as guerras!
It’s the war that will end all war!

Caos e ondas de choque se espalham dos Balcãs para o mundo
Chaos and shockwaves spread from the Balkans across the globe
Alianças são postas à prova, ameaças trocadas e exércitos são colocados em alerta máximo
Alliances are put to the test, threats exchanged and armies are put on high alert
No leste, o Czar russo está tentando acalmar a situação com seu primo
In the east the Russian Tsar is trying to calm the situation with his cousin
O Kaiser da Alemanha
The Kaiser of Germany
Mas é tudo em vão, a situação está fora de controle
But it is all in vain, the situation is out of control
A guerra é inevitável
War is unavoidable

De um tiro que mudaria o mundo
From a shot that would change the world
As tensões aumentam e uma guerra é desenrolada
Tensions rise and a war is unfurled
Nada como o que tinha vindo antes
Nothing like what had come before
É a guerra que vai acabar com todas as guerras!
It’s the war that will end all war!

De um tiro que mudaria o mundo
From a shot that would change the world
As tensões aumentam e uma guerra é desenrolada
Tensions rise and a war is unfurled
Nada como o que tinha vindo antes
Nothing like what had come before
É a guerra que vai acabar com todas as guerras!
It’s the war that will end all war!

De um tiro que mudaria o mundo
From a shot that would change the world
As tensões aumentam e uma guerra é desenrolada
Tensions rise and a war is unfurled
Nada como o que tinha vindo antes
Nothing like what had come before
É a guerra que vai acabar com todas as guerras!
It’s the war that will end all war!

De um tiro que mudaria o mundo
From a shot that would change the world
As tensões aumentam e uma guerra é desenrolada
Tensions rise and a war is unfurled
Nada como o que tinha vindo antes
Nothing like what had come before
É a guerra que vai acabar com todas as guerras!
It’s the war that will end all war!

A Batalha das Fronteiras começa em agosto
The Battle of the Frontiers starts in August
Enquanto os soldados cruzam as fronteiras e as balas são disparadas com raiva
As soldiers cross borders and bullets are fired in rage