Shiroyama

Montanha Branca

Shiroyama

É da natureza do tempoIt's the nature of time
Que os velhos costumes devem cederThat the old ways must give in
É da natureza do tempoIt's the nature of time
Que os novos costumes vem em pecadoThat the new ways comes in sin

Quando o novo encontra o velhoWhen the new meets the old
Sempre terminam os costumes antigosIt always end the ancient ways
E como a história dizAnd as history told
Os velhos costumes saem em chamasThe old ways go out in a blaze

Rodeados por um abutreEncircled by a vulture
O fim da cultura antigaThe end of ancient culture
O amanhecer do destino se aproximaThe dawn of destiny draws near

Forças Imperiais desafiadasImperial force defied
Enfrentando 500 samuraisFacing 500 samurai
Cercados e em menor númeroSurrounded and outnumbered
60 contra 1, a espada enfrenta a arma60 To 1, the sword face the gun
Bushido honradoBushido dignified
É a última batalha dos samuraisIt's the last stand of the samurai
Cercados e em menor númeroSurrounded and outnumbered

Quando uma nova era começaAs a new age begins
O caminho do guerreiro chega ao fimThe way of the warrior comes to an end
Quando uma nova era começaAs a new age begins
Os costumes antigos devem ser detidosThe ways of the old must apprehend

É da natureza do tempoIt's the nature of time
Que os velhos costumes devem cederThat the old ways must give in
É da natureza do tempoIt's the nature of time
Que os novos costumes vem em pecadoThat the new ways comes in sin

Uma oferta de rendiçãoAn offer of surrender
Saigo ignorara o adversárioSaigo ignore contender
O amanhecer do destino é aquiThe dawn of destiny is here

Forças Imperiais desafiadasImperial force defied
Enfrentando 500 samuraisFacing 500 samurai
Cercados e em menor númeroSurrounded and outnumbered
60 contra 1, a espada enfrenta a arma60 To 1, the sword face the gun
Bushido honradoBushido dignified
É a última batalha dos samuraisIt's the last stand of the samurai
Cercados e em menor númeroSurrounded and outnumbered

Até o amanhecer eles resistemUntil the dawn they hold on
Apenas 40 são deixados no finalOnly 40 are left at the end
Nenhum vivo, ninguém sobreviveuNone alive, none survive
Shiroyama!Shiroyama!

Forças Imperiais desafiadasImperial force defied
Enfrentando 500 samuraisFacing 500 samurai
Cercados e em menor númeroSurrounded and outnumbered
60 contra 1, a espada enfrenta a arma60 To 1 the sword face the gun
Bushido honradoBushido dignified
É a última batalha dos samuraisIt's the last stand of the samurai
Cercados e em menor númeroSurrounded and outnumbered

60 contra 1, enfrentado a arma60 To 1, facing the gun
60 contra 1, costumes desfeitos60 To 1, culture undone