The Carolean's Prayer

A Prece dos Carolinos

The Carolean's Prayer

Muito além das fronteiras de sua nação
Far beyond their nations' borders
Há um exército em marcha
There's an army on the march
Por religião, rei e glória
For religion, king and glory
Em nome de Cristo seus inimigos são castigados
In the name of Christ their enemies chastise

Recebendo ordens dos céus
Taking orders from the heavens
Através do fogo inimigo eles marcharão
Through hostile fire they will march
Sem ser afetados pelos disparos
Unaffected by the volleys
Enfrentando a morte, sua fé manterá seu medo sob controle
Facing death their faith will keep their fear at bay

Na batalha frente ao fogo
Into battle facing the fire
Senhor, tua vontade será feita
Lord thy will be done
Marchando rumo a batalha
Into battle walk in a line

Veja o branco em seus olhos, os Carolinos estão marchando
See the white in their eyes, caroleans are marching on
Colocando suas vidas nas mãos de Deus, pelo seu reino e sua pátria
Put their lives in God's hand for their kingdom and fatherland
Veja o branco em seus olhos, os Carolinos estão marchando
See the white in their eyes, caroleans are marching on

Moral e disciplina os unem
Morale and discipline unites them
Uma fé comum para mantê-los fortes
A common faith to keep them strong
Sempre em seu caminho para o céu
Always on their way to heaven
Em nome de Cristo seus inimigos são castigados
In the name of Christ their enemies chastise

Na batalha frente ao fogo
Into battle facing the fire
Senhor, tua vontade será feita
Lord thy will be done
Marchando rumo a batalha
Into battle walk in a line

Veja o branco em seus olhos, os Carolinos estão marchando
See the white in their eyes, caroleans are marching on
Colocando suas vidas nas mãos de Deus, pelo seu reino e sua pátria
Put their lives in God's hand for their kingdom and fatherland
Veja o branco em seus olhos, os Carolinos estão marchando
See the white in their eyes, caroleans are marching on

Pai nosso que estais no Céu, santificado seja o vosso nome
Fader vår som är I himmelen helgat varde ditt namn
Venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade
Tillkomme ditt rike ske din vilja
Assim na Terra como no Céu, O Pão-Nosso de cada dia nos dai hoje
Såsom I himmelen så ock uppå jorden, ge oss bröd ock idag
E perdoai-nos as nossas ofensas
Och förlåt oss våran skuld

À frente, conduzindo para liderança
Ahead, facing the lead
Um exército de suecos, realizando obras de Deus
An army of swedes, performing God's deeds
Mostrando sem medo, o julgamento deles está próximo
Showing no fear, their judgement is near
Fazendo seu sacrifício
Making their sacrifice
Quando o rei e seus homens
When the king and his men
À visão de seus inimigos, prepararam-se para a luta
Their enemies sight, prepare for the fight
Bandeiras são erguidas, prontos para morrer
Banners held high, ready to die
Ouça como eles louvam o Senhor
Hear how they praise the Lord

Na batalha frente ao fogo
Into battle facing the fire
Senhor, tua vontade será feita
Lord thy will be done
Marchando rumo a batalha
Into battle walk in a line

Veja o branco em seus olhos, os Carolinos estão marchando
See the white in their eyes, caroleans are marching on
Colocando suas vidas nas mãos de Deus, pelo seu reino e sua pátria
Put their lives in God's hand for their kingdom and fatherland
Veja o branco em seus olhos, os Carolinos estão marchando
See the white in their eyes, caroleans are marching on

Pai nosso que estais no Céu
Fader vår, som är I himmelen
Santificado seja o vosso nome
Helgat varde ditt namn
Venha a nós o vosso reino
Tillkomme ditt rike
Seja feita a vossa vontade
Ske din vilja
Assim na Terra como no Céu
Såsom I himmelen så ock på jorden
O Pão-Nosso de cada dia nos dai hoje
Giv oss idag vårt dagliga bröd
E perdoai-nos as nossas ofensas
Och förlåt oss vårans skuld