The Cycle Of Songs

O Ciclo das Canções

The Cycle Of Songs

Filho de Deus do SolSon of God of the Sun
As duas terra sob tua autoridadeThe two lands in thy might
Suas oferendas a ti prestaramHast established their offerings
Alegres em dobro estão os deusesTwice joyful are gods
Alegre em dobro o teu príncipeTwice joyful thy prince
Alegre em dobro sejas tuTwice joyful be thou

Tu guardaste, ordem antigaThou hast guarded, ancient order
Tu fizeste com que florescessemThou hast caused them to flourish
Alegres em dobro os teus jovensTwice joyful thy young
Alegres em dobro os teus homensTwice joyful thy men
Alegre em dobro a terraTwice joyful the land

Olho de Hórus no céu, veja que as fronteiras estão expandindoHorus eye in the sky, see the boundaries are widening
Que tu ora renoves uma eternidade da soberania tuaMayest thou now renew an eternity of thy rule

Teu poder ascende, seduzThy power is rising, enticing
A canção de Rá, de berço divinoThe song of Ra, divine of birth
Governe-os para sempre, onde quer que sejaRule them forever, wherever
Guardião do SolGuardian of the Sun
Protetor, diretor do EgitoEgypt's protector, director
Hórus imortal feito de ouroImmortal Horus made of gold
Governe-os para sempre, onde quer que sejaRule them forever, wherever
Guardião do SolGuardian of the Sun

Ele tomou a terraHe has taken the land
Ele veio unificarHe has come to unite
Um direito divino ao poderA divine right to power
Disparar o arcoTo fire the bow
Quando não foi puxada nenhuma cordaWhen no string has been drawn
Conforme ele massacra os noveAs he slaughters the nine

Tanto protetor quanto prolongadorBoth protector and extender
O pavor golpeou os seus inimigos na terra delesDread has smitten his foes in their land
Gratos em dobro somos nósTwice grateful are we
Gratos em dobro são os mortosTwice grateful the dead
Grato em dobro é o nosso DeusTwice grateful our God

Ele é o escolhido de Rá, está abraçando a terra, a leiHe's the chosen of Ra, he's embracing the land, the law
Que tu ora renoves uma eternidade da soberania tuaMayest thou now renew an eternity of thy rule

Teu poder ascende, seduzThy power is rising, enticing
A canção de Rá, de berço divinoThe song of Ra, divine of birth
Governe-os para sempre, onde quer que sejaRule them forever, wherever
Guardião do SolGuardian of the Sun
Protetor, diretor do EgitoEgypt's protector, director
Hórus imortal feito de ouroImmortal Horus made of gold
Governe-os para sempre, onde quer que sejaRule them forever, wherever
Guardião do SolGuardian of the Sun

Como as duas ribanceiras se deliciam com o seu pavorHow the two riverbanks they rejoice at your dread
Você expandiu sozinho o extenso domínio delasYou alone have extended their wide domain

Olho de Hórus no céu, veja que as fronteiras estão expandindoHorus eye in the sky, see the boundaries are widening
Que tu ora renoves uma eternidade da soberania tuaMayest thou now renew an eternity of thy rule

Teu poder ascende, seduzThy power is rising, enticing
A canção de Rá, de berço divinoThe song of Ra, divine of birth
Governe-os para sempre, onde quer que sejaRule them forever, wherever
Guardião do SolGuardian of the Sun
Protetor, diretor do EgitoEgypt's protector, director
Hórus imortal feito de ouroImmortal Horus made of gold
Governe-os para sempre, onde quer que sejaRule them forever, wherever
Guardião do SolGuardian of the Sun