The Royal Guard

A Guarda Real

The Royal Guard

Do norte gelado vieram
From the frozen north they came
Lutaram pela reivindicação do pai fundador
Fought for founding father’s claim
Foi então que a história deles começou
It was then, their tale, began

Trace suas raízes, originado de 16 homens
Trace their roots from 16 strong
Ao lado do rei, onde pertencem
By the king where they belong

Um tempo
En tid
De guerra
Av Krig

Onde quer que ele vá, perto ou longe, estão por perto
Wherever he goes, near or far, they are close
Pelo Rei da Suécia eles dão suas vidas
For the King of Sweden they lay down their lives

Pela coroa sueca eles se erguem
For the Swedish crown they stand
Pelo rei, ao seu comando
By the king, at his command
500 anos pela pátria
500 years for the fatherland
Marchando pelo cinturão
Marching across the belt
Golpe esmagador em Narva desferido
Crushing blow at Narva dealt
Livgardet, nossa Guarda Real
Livgardet our Royal Guard

Protetores jurados do trono
Sworn protectors of the throne
Doutrina real gravada em pedra
Royal doctrine set in stone
Pela coroa, você deve dar sua vida
For the crown, you shall give your life

Por tradições do passado
By traditions from the past
Soldados suecos permanecem firmes
Swedish soldiers stand steadfast

Em paz
I frid
E em batalha
Och i strid

E se um for cair, outro atende ao chamado
And if one should fall, yet another, heeds the call
Pelo rei e pelo país eles dão suas vidas
For king and for country they lay down their lives

Pela Suécia, com os tempos
För Sverige i tiden
Aonde o rei for
Dit konungen går
Eles fazem o que parece ser impossível, o que quer que o futuro reserve
De gör vad som synes omöjligt, vad än framtiden spår

Ainda pela coroa eles se erguem
Still for the crown they stand
Pelo rei, ao seu comando
By the king, at his command
500 anos pela pátria
500 years for the fatherland
Marchando pelo cinturão
Marching across the belt
Golpe esmagador em Narva desferido
Crushing blow at Narva dealt
Livgardet, nossa Guarda Real
Livgardet our Royal Guard