Okiku Ningyo / Okiku Doll Of The Devil

Boneca Okiku / Boneca do Diabo

Okiku Ningyo / Okiku Doll Of The Devil

Soando na calada da noite, lágrimas caem na escuridãoSounding in the dead of the night, tear's falling to the dark
O mal vem para devorar a luz da lua, sonho de ilusão aparece para gritarEvil brings to eat the moonlight, dream of illusion appears to scream
Sua pele branca parece neve no inferno, cabelo brilhante parece corvos do infernoHer white skin looks like snow in hell, bright hair looks like crows from hell
Figura linda que não pode sentir a fúria de Buda nos tempos silenciososBeautiful figure that can not feel a rage of Buddha in the silent times

Terrivelmente, seus olhos são mais negros que tudo, vestido sangra com tristeza vermelhaTerribly her eyes are blacker than all, dress bleeds with red sorrow
O caminho aberto de um solo profano, eternamente seu cabelo negro que cresceThe opened way from unholy ground, eternally her black hair that grows
Boneca Okiku do diaboOkiku doll of the devil

O portão sagrado fechado para a escuridão, a luz do céu está fora de alcanceThe closed holy gate to the darkness, heaven's light is out of reach
Kanzeon impotente está sem ajuda, bestas noturnas dançam o malPowerless Kanzeon is helpless, evil nocturnal beasts dance
A maldição espiritual flutua nela… que ninguém pode verSpiritual curse is drifting in her… that no one can see
Boca bonita nunca fala uma verdade & uma mentira, escondida em expressão sem emoçãoPretty mouth never speak a truth & a lie, hidden in expressionless

Terrivelmente, seus olhos são mais negros que tudo, vestido sangra com tristeza vermelhaTerribly her eyes are blacker than all, dress bleeds with red sorrow
O caminho aberto de um solo profano, eternamente seu cabelo negro que cresceThe opened way from unholy ground, eternally her black hair that grows
Boneca Okiku do diaboOkiku doll of the devil

Sua pele branca parece neve no inferno, cabelo brilhante parece corvos do infernoHer white skin looks like snow in hell, bright hair looks like crows from hell
Figura linda que não pode sentir a fúria de Buda nos tempos silenciososBeautiful figure that can not feel a rage of Buddha in the silent times

Terrivelmente, seus olhos são olhos amaldiçoados, congelados em expressão sem emoçãoTerribly, her eyes are cursed eyes, freezing in expressionless
Só um, só seu cabelo diz quando seu cabelo negro cresceOnly one, only her hair tells when her black hair grows
Boneca Okiku do diaboOkiku doll of the devil