The Exorcism (Kanashibari Part 5)

O Exorcismo (Kanashibari Parte 5)

The Exorcism (Kanashibari Part 5)

O fantasma no espelho agora! Acordado pelas palavras de um paiThe ghost in the mirror now ! Awaked by a father's words
O céu recebe a noite, chama a tempestade louca e o trovãoThe sky welcomes the night, calls mad storm and thunder
Esta casa é "kanashibari", o fantasma mostra as verdadeiras cores do diaboThis house is "kanashibari", the ghost shows devil's true colors
Um pai arrisca sua vida para ajudar almas de tristezaA father risks his life to help souls of sadness

**
Quando ele obedece às palavras sagradas, as almas trancadas são libertadasWhen he obeys holy words, the locked souls are released
Dá um caminho para o céu, libertas da tortura e do torturadorGive a way to heaven, released from torture and tormentor
Ele está caindo no inferno, sofrendo a punição de Deus sobre eleDoes he falling in hell, inflicted the god's punishment on him
Ele é um servo de Satanás, mas não tem pecado, "kanashibari"He is a servant of Satan, but no sin for him, "kanashibari"

O diabo lança palavras indecentes, lança a tentação da morteThe devil casts indecent words, casts death temptation
Um pai não recua, um pai sabe que ele é um mentirosoA father don't shrink, a father knows he is a liar
Todo o tempo para, imobilidade e movimento, luz e escuridão se cruzamAll time stops, stillness and motion, light and dark cross
Todo o mal e todo o sagrado estão se reunindo na casa do infernoAll evil and all holy are gathering to hellhouse

[repete *][repeat *]

"Minha alma está derretendo, mas eu não morro!"My soul is melting away, but I don't die !
Não sou um perdedor, mas não há ajuda de Satanás.I'm not a loser, but no help from Satan.
Vou dormir meu último sono na escuridão eterna?Do I sleep my last sleep in eternal dark ?
Eu nunca morro! Oh!!! Salve ao mais sombrio aqui!!!"I never die ! Oh!!! Hail to the darkest here !!!"

"Ele é uma alma que não pode ir para o céu, nem também ir para o inferno"He's a soul can't go to heaven, not also go to hell
O pai o trancou no velho poço nesta casa....."Father locked him into the old well in this house....."