Horned Is The Hunter

Chifrado é o Caçador

Horned Is The Hunter

Sozinho ele se senta -Alone he sits -
Um senhor derrotado em um trono de carvalho,A vanquished lord upon an oaken throne,
Presidindo este conflitoPresiding o'er this conflict
Que o gela até os ossos,That chills him to the bone,
Pois cada lâmina manchada que apodreceFor each tarnished blade that festers
É um espinho cravado em seu lado,Is a thorn thrust in his side,
E sua dor sozinha testemunhaAnd his pain alone bears witness
A tolice da humanidade.To the folly of mankind.

Que esperança tem um rei sem reino para governar?What hope for a king with no kingdom to rule?
Agora seus filhos o abandonam -Now his children desert him -
Consideram-no um tolo,Regard him a fool,
E estão ligados ao progresso -And are bonded to progress -
O arado e a foice -The plough and the scythe -
Que devastam e deixam estérilThat lay waste and leave barren
O que a beleza sobreviveWhat beauty survives
Embora lendas de poder e glória sejam suficientes -Though legends of power and glory suffice -
Para esses 'heróis dos dias atuais'For these 'latter-day-heroes'
Que vivem suas vidas,Who live out their lives,
Acorrentados pela conformidade, acorrentados pela ganância -Chained by conformity shackled by greed -
E dizem que não querem ser libertados.And told to belive they don't want to be freed.

O inimigo dentro de nós -The enemy within us -
Está bem armado para estragar e violentar,Is well armed to spoil and rape,
E este coração poderoso se enfraquece comAnd this mighty heart grows weaker with
Cada liberdade que eles tomam,Each liberty they take,
Então venham das sombrasSo come ye from the shadows
Não tremam debaixo de suas camas,Do not tremble 'neath your beds,
Ao mencionar seu nome -At the mention of his name -
Ergam suas cabeças cansadas.Hold high your weary heads.

Pois em cada penetração e bosque verde,For in each delve and greenwood,
Criaturas muito mais sábias brincam,Far wiser creatures play,
E em suas veias e tendões,And in their veins and sinews,
Vivem os deuses de ontem.Live the gods of yesterday.

Tanto perverso quanto lascivoBoth wicked and lustful
Este deus de chifres poderosos,This god's horny might,
Ele brinca de esconde-escondeHe plays hide and seek
Com as sombras da noite,With the shadows of the night,
Entronizado em altas montanhas -Enthroned in high mountains -
Nobreza coroada com a sabedoria das eras -Nobility crowned with the wisdom of ages -
A floresta seu vestido,The forest his gown,
Tão ágeis os dedos que tocam a melodia,So nimble the fingers that pipe out the tune,
Simples e pura é a canção da lua -Simple and pure is the song of the moon -
Que ecoa cada noite o ritual realizado,That echoes each evening the ritual performed,
Um lamento por um deus a um diabo transformado.A lament for a god to a devil transformed.

Há homens entre nósAre there men among us
Preparados para enfrentar a lutaPrepared to face the fight
Que ficarão firmes em suas convicçõesWho'll stand by their convictions
Contra um poder avassalador,'gainst overwhelming might,
Então não se escondam como covardesSo do not hide like cowards
E esperem pelo fim amargo,And await the bitter end,
Venham pegar sua coragem com ambas as mãosCome take your courage in both hands
E juntem-se a mim, meu amigo.And join with me my friend.

Pois em cada penetração e bosque verde,For in each delve and greenwood,
Criaturas muito mais sábias brincam,Far wiser creatures play,
E em suas veias e tendões,And in their veins and sinews,
Vivem os deuses de ontem.Live the gods of yesterday.

Um deus de mil facesA god of mant faces
Mas nenhuma delas é conhecidaYet none of them are known
Existindo em todos os lugares a todo momento -Existing in all places at all times -
Sua glória mostrada na majestade da natureza,His glory shown in the majesty of nature,
Deixem o hino a Pã ser cantadoLet the hymn to pan be sung
Pois o mito é apenas uma história de um tempo que virá.For the myth is but a history of a time to come.

Seu nome é eterno - seu poder desconhecido,His name is eternal - his power unknown,
O governante paternal - ele observa sozinho,The ruler paternal - he watches alone,
Enquanto grandes cidades desmoronam e impérios caem,As great cities tumble and empires fall,
Em meio a essa confusão, o caçador se mantém firme.Admist this confusion the hunter stands tall.