How Have The Mighty Fallen?

Como Caíram os Poderosos?

Habitantes de lugares silvestres
Escondidos dos olhos dos homens,
Cortesãs com graciosidade de sílfides
Dançando ao som das flautas de Pã -
Que ecoavam pelo éter
Notas que azedaram as asas do halcyon,
Canções para dar sentido à nossa vida
Que nos falta agora que se foram.

Observe o padrão sempre mudando
Na tapeçaria do destino,
Trama e entrelaçamento
De fios de seda que fabricam -
Uma capa que serve tanto ao rei quanto ao mendigo,
Aqueles que governam e aqueles que labutam
São iguais no fato de que

Todos prestam homenagem a este fardo mortal.

Dedos gélidos agarrando desesperadamente
Aperta meu pescoço -
E lentamente espreme a vida de mim
Com minhas últimas palavras eu engasgo,
Uma oração frenética em desespero
Não pode esperar me tornar inteiro,
Um momento de distração
E os espíritos fogem da minha alma.

Drogas e poções fervilham dentro de mim -
Paralisam e me matam lentamente,
Aterrorizado eu tropeço cegamente
Para o desconhecido.

Do lado de fora olhando para dentro - observando
Sentimentos que me deixam inquieto
Morrendo com meus olhos bem abertos

Desamparado e sozinho.

O vazio sem fim que se estende além -
Com mandíbulas abertas me chama,
Eu deixo minha carne mundana de lado e
Mergulho na eternidade.

Uma vez leve de coração eu parti -
Em minha busca a esperança me cortejou,
Agora um novo amor é meu verdadeiro amor
E seu nome é miséria.
Olhos tão escuros quanto corvos da meia-noite
Joias que encheram minha mente de assombro,
Cativam meu coração -
Distraem-me de suas mãos brancas como leite
Manchadas de sangue.

As correntes que me prendiam estão quebradas,
Por palavras que deveriam ter permanecido não ditas,

Pois agora estou acorrentado à tristeza
Por correntes temperadas com loucura.

Eu caio como uma estrela cadente
Que brilha tão intensamente, mas cai tão longe,
Raios de luz da lua me guiam
Para o mundo que espera abaixo.
Parece que não preciso de mais nada
A não ser corda suficiente para me enforcar -
Rindo através dos portões do inferno eu vou.

[lamento da minha alma]
Contido dentro de um manto vivo
Minha força vital se apaga e morre,
Este coração cansado se torna pesado
Como as moedas sobre meus olhos.
A tranca agora foi levantada
Em uma porta sempre aberta,
E espiando através dela eu vejo coisas
Como nunca vi antes.

O martelo e a bigorna se encontram -
Em sincronicidade eles soam,
# um som tão simples e completo
Que não precisa de melodia ou rima.
Reforjando tudo que eu uma vez fui -
Eles me transformam em algo novo,
Não mais preso neste mundo
Mas, transitório e passando por -
O 'vale da sombra'
Muito além da 'terra do verão',
Como o javali é minha bravura
Agora minha vida está nessas mãos -
Que mantêm o caldeirão borbulhante,

Alimente as chamas do destino,
Gentilmente me leve e me molde
Todo-sábio ferreiro da feitiçaria.

As correntes que me prendiam estão quebradas,
Por palavras que deveriam ter permanecido não ditas,
Pois agora estou acorrentado à tristeza
Por correntes temperadas com loucura.

Da 'taça da felicidade'
O vinho da esperança eu bebi,
Traído, eu sinto o amargo
Da dor em meus lábios.
Embora eu tente afogar minhas mágoas
Elas certamente me afogarão primeiro,
Pois engolir meu orgulho
Não saciará esta sede.

[lamento da minha alma:]
Nesta escuridão a luz se apagou -
A esperança se torna desespero,
Solidão como companheira -
Comigo em todo lugar.
Eu vagueio em confusão
Enquanto as lágrimas que eu chorei,
Brilham como trinkets quebrados
Que você usou e depois jogou fora.

"agora de mãos dadas com a ignorância
Os poderosos correm cegamente,
Mas a retribuição te persegue
E pode ter certeza que ele te encontrará.
Nenhuma cortina poderia te esconder
Pois os fantasmas de todos que você caluniou -
Te esperam no fim da sua jornada

E, a eles você deve responder.
Os venenos nascidos de sua língua
Nunca servirão para me ofender,
Pois eu já lidei com muitos tolos e
Sofri com sua espécie levemente.
Assim como você semeia, assim colherá -
E eu, meu amigo, tenho bastante,
Então sente-se e coma suas palavras
Agora que seu prato está vazio."

O vazio sem fim que se estende além
Com mandíbulas abertas me chama,
Eu deixo minha carne mundana de lado e
Mergulho na eternidade.

Uma vez leve de coração eu parti -
Em minha busca a esperança me cortejou,
Agora um novo amor é meu verdadeiro amor
E seu nome é miséria.
Olhos tão escuros quanto corvos da meia-noite
Joias que encheram minha mente de assombro,
Cativam meu coração -
Distraem-me de suas mãos brancas como leite
Manchadas de sangue.

As correntes que me prendiam estão quebradas,
Por palavras que deveriam ter permanecido não ditas,
Pois agora estou acorrentado à tristeza
Por correntes temperadas com loucura.

O vazio sem fim que se estende além -
Com mandíbulas abertas me chama,
Eu deixo minha carne mundana de lado e
Mergulho na eternidade.

Uma vez leve de coração eu parti -
Em minha busca a esperança me cortejou,
Agora um novo amor é meu verdadeiro amor
E seu nome é miséria.
Olhos tão escuros quanto corvos da meia-noite
Joias que encheram minha mente de assombro,
Cativam meu coração -
Distraem-me de suas mãos brancas como leite
Manchadas de sangue.

As correntes que me prendiam estão quebradas,
Por palavras que deveriam ter permanecido não ditas,
Pois agora estou acorrentado à tristeza
Por correntes temperadas com loucura.

Eu caio como uma estrela cadente
Que brilha tão intensamente, mas cai tão longe,

Raios de luz da lua me guiam
Para o mundo que espera abaixo.
Parece que não preciso de mais nada
A não ser corda suficiente para me enforcar -
Rindo através dos portões do inferno eu vou.

[lamento da minha alma]
Contido dentro de um manto vivo
Minha força vital se apaga e morre,
Este coração cansado se torna pesado
Como as moedas sobre meus olhos.
A tranca agora foi levantada
Em uma porta sempre aberta,
E espiando através dela eu vejo coisas
Como nunca vi antes.

"por que os poderosos veem o mundo
Através de olhos bajuladores -

Então afirmam a nós que sabem o que é melhor
De pedestais de orgulho?
Não despreze as opiniões dos outros
E as descarte de imediato -
Pois quando seus pilares desmoronarem
Me diga quem tomará o comando?"