Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 949

The Best Of Enemies

Sabbat

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

The Best Of Enemies

Oh instrument of god force -
Fed on ignorance and lies,
So blind and narrow-minded
That you cannot compromise.
Even the most foolish theif
Should know what he is taking -
Lest he find himself within a
Cage of his own making.
The ways of wyrd are many and
Our path you must decide,
For the secrets that you seek
Are all around you-
Use your eyes.
The threads cannot be broken
That have brought you here to me -
And bind two foes together
Like the best of enemies.

You gaze upon me -
I can tell what you see,
A simple man -
With simple thoughts and
Simple needs.
Superstition -
Preying on a mind filled with fear,
Opposition-
To all your 'enlightened' ideas.
Yet i will show you more than
You can comprehend,
Beware delusion is a
Dangerous friend.

Ask loaded questions seeking
Knowledge of a faith that
You wish to pervert -
All our values,
With hidden meanings
You try concealing your
Underlying wish to convert -
'heathen' souls,

To a faith that will doubtless
Send our gods to the grave -
Mistake you're making overlooking
The fact that we might not want
To be 'saved'.

[the sorcerers creed:]
Fear is an old friend of mine,
We have met many times before.
(drawn to these spirits like
Moths to a flame-
When there is no risk then
There can be no gain).
Death is a harsh fact of life
You cannot avoid or ignore.

The life-force is as strong in
You as it is strong in me,
The difference is what you

Hold captive i set free.
You seek to subjugate all
Those who won't comply,
I'll take your prejudice and
Pride and show you why -
The values that you hold so dear
(all your laws and rules),
They hold no more sway here
Than the mutterings of fools.
Just look about you and
I'm sure that you will find -
Heaven lies within our hearts
And hell is but a figment of
Your mind.

These teachings that you deem so
Sacred bcome words devoid of meaning,
When compared unto a faith that

Preaches something worth believing.
What is to become of us when
Truth is turned to lies,
Will none remain to wipe the tears
When mother nature cries?

Proceed with caution -
Subservient to all you survey,
Hidden dangers await us on
Each step of our way.
Do not falter -
For if you do you will fall,
Prey unto perils far worse
Than you've encountered before.
Compared unto the threats we face
Your devil seems so mild,
A relic from the faerie-tales my
Mother told me as a child.

Why do you carry your god
Like a weapon -
A dagger drawn ready to strike
At the heart of a foe when you
Don't really know the reason
That you fight? -
To replace our disgrace with
The 'loving' embrace of your lord -
Can't you see that the plans
Made for me and my people
To us seem absurd.

[the sorcerors creed:]
Death is the only recourse
I require in my hour of need.
(drawn to the spirits like
Moths to a flame -
When there is no risk then
There can be no gain).

Impassive it shows no remorse
For folly and greed.

Pre-emptive prejudice has
Dogmatised your life,
These blinkered views that once
Held true will no longer suffice.
For in my world there is no point
Where you can draw the line,
'twixt good and evil,
Saint and sinner,
Damnate and divine.
Shaven-headed servant of
An infantile faith -
By what right do you presume
To come and take my place?
If there is one grain of truth
Amidst your hoard of lies, 'tis
"love your neighbour as yourself"

With this alone i can abide.

These teachings that you deem so
Sacred bcome words devoid of meaning,
When compared unto a faith that
Preaches something worth believing.
What is to become of us when
Truth is turned to lies,
Will none remain to wipe the tears
When mother nature cries?

The way of the warrior
When living your life
Like an arrow in flight
You must always accept that
The end is in sight,
Be gtateful at least for the fact
That you knew you came to death -

He did not come for you.
You are like targets
Who sit and await -
Patiently suffer
The arrows of fate,
Saying "i am but mortal
And destined to die -
I can change nothing
So why should i try?"
Each morning you wake is an
'ember day' dawning,
Your penance for living in
Permanent mourning.
By erst while ideals your
Hearts are enslaved,
You crawl out of the cradle
Straight into the grave.
What reward is a banquet
Of red wine and bread,
When you hunger for life -

But on death you are fed?

Do not underestimate
The task you undertake,
Overcome your hopes and fears
And meet them face to fate.
These spirits aren't your enemies -
But neither are they friends,
Do not dare insult them lest
All nature you offend.
They who were here before us
Will remain when we have gone,
And though we're long forgotten
Still their memory will live on.
Perhaps one day mankind will see
The error of it's ways,
And in it's future glimpse
Reflections of our yesterdays.

Drawn to these spirits like
Moths to a flame -
When there is no risk
Then there can be no gain.

Os Melhores Inimigos

Oh instrumento da força divina -
Alimentado por ignorância e mentiras,
Tão cego e estreito de mente
Que você não consegue ceder.
Até o ladrão mais tolo
Deveria saber o que está levando -
Para não se encontrar dentro de uma
Cárcere que ele mesmo fez.
Os caminhos do destino são muitos e
Nosso caminho você deve decidir,
Pois os segredos que você busca
Estão ao seu redor -
Use seus olhos.
Os fios não podem ser quebrados
Que o trouxeram até mim -
E unem dois inimigos
Como os melhores inimigos.

Você me observa -
Posso ver o que você vê,
Um homem simples -
Com pensamentos simples e
Necessidades simples.
Superstição -
Se alimentando de uma mente cheia de medo,
Oposição -
A todas as suas ideias 'iluminadas'.
Ainda assim, eu vou te mostrar mais do que
Você pode compreender,
Cuidado, a ilusão é um
Amigo perigoso.

Faça perguntas tendenciosas buscando
Conhecimento de uma fé que
Você deseja perverter -
Todos os nossos valores,
Com significados ocultos
Você tenta esconder seu
Desejo subjacente de converter -
Almas 'pagãs',

Para uma fé que sem dúvida
Mandará nossos deuses para o túmulo -
Engano que você comete ao ignorar
O fato de que talvez não queiramos
Ser 'salvos'.

[o credo dos feiticeiros:]
O medo é um velho amigo meu,
Nos encontramos muitas vezes antes.
(atraído por esses espíritos como
Mariposas para uma chama -
Quando não há risco, então
Não pode haver ganho).
A morte é um fato duro da vida
Que você não pode evitar ou ignorar.

A força vital é tão forte em
Você quanto é forte em mim,
A diferença é o que você
Mantém cativo eu liberto.
Você busca submeter todos
Aqueles que não vão se conformar,
Eu vou pegar seu preconceito e
Orgulho e te mostrar por quê -
Os valores que você considera tão caros
(todas as suas leis e regras),
Eles não têm mais peso aqui
Do que os murmúrios de tolos.
Basta olhar ao seu redor e
Tenho certeza de que você encontrará -
O céu está dentro de nossos corações
E o inferno é apenas uma ilusão de
Sua mente.

Esses ensinamentos que você considera tão
Sagrados se tornam palavras desprovidas de significado,
Quando comparados a uma fé que
Pregue algo que vale a pena acreditar.
O que será de nós quando
A verdade se torna mentira,
Ninguém ficará para enxugar as lágrimas
Quando a mãe natureza chorar?

Prossiga com cautela -
Subserviente a tudo que você observa,
Perigos ocultos nos aguardam em
Cada passo do nosso caminho.
Não hesite -
Pois se você hesitar, você cairá,
Presas a perigos muito piores
Do que você já encontrou antes.
Comparado às ameaças que enfrentamos
Seu diabo parece tão brando,
Um relicário dos contos de fadas que minha
Mãe me contava quando criança.

Por que você carrega seu deus
Como uma arma -
Uma adaga desembainhada pronta para atacar
O coração de um inimigo quando você
Realmente não sabe a razão
Pela qual você luta? -
Para substituir nossa desgraça com
O 'amoroso' abraço do seu senhor -
Você não vê que os planos
Feitos para mim e meu povo
Nos parecem absurdos.

[o credo dos feiticeiros:]
A morte é o único recurso
Que eu preciso na minha hora de necessidade.
(atraído pelos espíritos como
Mariposas para uma chama -
Quando não há risco, então
Não pode haver ganho).

Impassível, não mostra remorso
Por tolices e ganância.

Preconceito preventivo tem
Dogmatizado sua vida,
Essas visões limitadas que antes
Eram verdadeiras não vão mais servir.
Pois no meu mundo não há ponto
Onde você possa traçar a linha,
Entre o bem e o mal,
Santo e pecador,
Maldito e divino.
Servente careca de
Uma fé infantil -
Por que direito você presume
Vir e tomar meu lugar?
Se há um grão de verdade
Em meio ao seu monte de mentiras, é
"Ame seu próximo como a si mesmo"
Com isso eu posso conviver.

Esses ensinamentos que você considera tão
Sagrados se tornam palavras desprovidas de significado,
Quando comparados a uma fé que
Pregue algo que vale a pena acreditar.
O que será de nós quando
A verdade se torna mentira,
Ninguém ficará para enxugar as lágrimas
Quando a mãe natureza chorar?

O caminho do guerreiro
Quando vive sua vida
Como uma flecha em voo
Você deve sempre aceitar que
O fim está à vista,
Seja grato pelo menos pelo fato
De que você sabia que veio para a morte -

Ele não veio por você.
Você é como alvos
Que sentam e aguardam -
Pacientemente sofrem
As flechas do destino,
Dizendo "eu sou apenas mortal
E destinado a morrer -
Não posso mudar nada
Então por que eu deveria tentar?"
Cada manhã que você acorda é um
'Dia de brasa' nascendo,
Sua penitência por viver em
Luto permanente.
Por ideais outrora seus
Seus corações estão escravizados,
Você rasteja do berço
Direto para o túmulo.
Que recompensa é um banquete
De vinho tinto e pão,
Quando você anseia por vida -

Mas na morte você é alimentado?

Não subestime
A tarefa que você assume,
Supere suas esperanças e medos
E enfrente-os de frente.
Esses espíritos não são seus inimigos -
Mas também não são amigos,
Não ouse insultá-los, a menos que
Toda a natureza você ofenda.
Aqueles que estavam aqui antes de nós
Permanecerão quando nós tivermos partido,
E embora sejamos há muito esquecidos
Ainda assim sua memória viverá.
Talvez um dia a humanidade veja
O erro de seus caminhos,
E em seu futuro vislumbre
Reflexos de nossos passados.

Atraído por esses espíritos como
Mariposas para uma chama -
Quando não há risco
Então não pode haver ganho.




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sabbat e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção