I Must Be Gone

Eu devo partir

I Must Be Gone

Devo ir emboraI must be gone
Há uma sepulturaThere is a grave
Onde os lírios e narcisos acenamWhere the lilies and daffodils wave

Por favor, não fiquePlease do not stand
No meu túmulo e choroAt my grave and weep
Não estou lá nem durmoI am not there nor do I sleep

É você é você é tudo para vocêIt’s you it’s you it’s all for you
Tudo o que faço é pela sua vidaEverything I do is for your life
É você para você, é tudo para vocêIt’s you for you it’s all for you
Por favor, não fique no meu túmulo e chorePlease do not stand at my grave and cry

eu sou o talI am the one
Vento que sopra Eu sou o diamante brilha na neveWind that blows I am the diamond glints upon the snow
Sou eu o sol’Tis I the Sun
No grão amadurecidoOn ripened grain
E agora vem, a suave chuva de outonoAnd now it comes, the gentle Autumn rain
Quando você acorda no silêncio da manhãWhen you awake in the morning hush
Eu sou a rápida elevação do vôoI am the swift uplifting rush of flight
Veja as estrelas suaves brilharem à noiteSee the soft stars shine at night
Por favor, não fique no meu túmulo e chorePlease do not stand at my grave and cry
eu não estou aíI am not there
Eu não morriI did not die
Meu espírito ainda está vivoMy Spirit is still alive

Esmagar meu coração com três pessoasSmash my heart three-person’d God
Que eu possa levantar e dobrar sua força para me tornar novaThat I may rise and bend your force to make me new
Caro como eu amo todos vocês, e como eu imploro requiteDearly how I love you all, and how I beg requite
Mas estou noivo de seu inimigoBut I’m betrothed unto your enemy

Me divorcie, me desamarre e me quebre, você me trancou em correntesDivorce me, untie me, and break me, you’ve locked me in chains
Um golpe repentino, asas batendo ainda, sinto seu coração batendo em mimA sudden blow, wings beating still, I feel your heart pounding on me
Oh Deus, deixe-me lembrar de você do jeito que você era antes de eu morrerOh God let me remember you the way that you were before I died
Eu devo ir embora, você não pode me verI must be gone, you can’t see me
Mas por favor não fique no meu túmulo e choreBut please don’t stand at my grave and cry

Oh Deus, deixe-me lembrar de você do jeito que você era antes de eu morrerOh God let me remember you the way that you were before I died