Negro Caravel

Black Caravel

Negro Caravel

So, so, dear falín one dayAsí, así che falín un día
Little road to San LoisCamiñiño de San Lois
All, all oppressed by anguishTodo, todo oprimido de angustia
All burning with passionTodo ardente de pasión

While you listened to meMentras que ti me escoitabas
Picking a flowerDepinicando unha frol
Because I didn't see your eyesPorque eu non vise os teus ollos
That reflected betrayalQue reflrexaban traiciós

I loved you so much, girlQuixente tanto, meniña
I had such great love for youTívenche tan grande amor
That to me you were the moonQue para mín eras lúa
White dawn and clear sunBranca aurora e craro sol

Clean water in a fresh fountainAuga limpa en fresca fonte
Rose from God's gardenRosa do xardín de Dios
Breath of my chestAlentiño do meu peito
Life of my heartVida do meu corazón

Then, then if you told meDempois, dempois que si me dixeches
As a proof of your loveEn proba de teu amor
You gave me, you gave me a little caravelDécheme, décheme un caraveliño
That I kept in my heartQue gardín no corazón

Black cursed caravel¡Negro caravel maldito
That caused me pain!Que me fireu de dolor!
But when crossing the riverMais a pasar polo río
The caravel sank!¡O caravel afondou!

I loved you so much, girlQuixente tanto, meniña
I had such great love for youTívenche tan grande amor
That to me you were the moonQue para mín eras lúa
White dawn and clear sunBranca aurora e craro sol

Clean water in a fresh fountainAuga limpa en fresca fonte
Rose from God's gardenRosa do xardín de Dios
Breath of my chestAlentiño do meu peito
Life of my heartVida do meu corazón

Breath of my chestAlentiño do meu peito
Life of my heartVida do meu corazón