Enrai

Enrai

Enrai

Enrai
Enrai
Enrai

A coragem que parece prestes a se quebrar
いまにもひびわれそうなゆうきを
Ima ni mo hibi waresou na yuuki wo
Eu aperto novamente com força
ふたたびにぎりしめて
Futatabi nigirishimete
Vamos, é hora de partir
さあたびだとう
Saa Tabidatou

Começa a soar levemente
かすかにきこえはじめる
Kasuka ni kikoehajimeru
O grito de Enrai se assemelha a um clamor
えんらいはさけびにもにて
Enrai wa sakebi ni mo nite
Mesmo que eu tenha que trocar isso por sentimentos
いもちとひきかえにでも
Imochi to hikikae ni demo
Eu vou proteger você
まもりにいくよ
Mamori ni iku yo

Tentei perguntar várias vezes sobre o amor
なんどもといかけてみたあいとは
Nando mo toikakete mita ai to wa
Mas não consegui encontrar a resposta
こたえはみつけられず
Kotae wa mitsukerarezu
É uma ilusão?
まぼろしなのか
Maboroshi na no ka

Até mesmo a voz que ecoa suavemente
やさしくこだまをかえすこえさえ
Yasashiku kodama wo kaesu koe sae
É apagada pela tempestade
あらしにかきけされて
Arashi ni kakikesarete
E eu só fico paralisado
ただたちすくむ
Tada tachisukumu

O vento que se levanta com força
はげしくまきあげるかぜ
Hageshiku makiageru kaze
Embaixo de Enrai, você espera
えんらいのしたきみはまつ
Enrai no shita kimi wa matsu
O olhar que não desiste
あきらめないまなざしが
Akiramenai manazashi ga
Abre o amanhã
あしたをひらく
Ashita wo hiraku

A coragem que parece prestes a se quebrar
いまにもひびわれそうなゆうきを
Ima ni mo hibi waresou na yuuki wo
Eu aperto novamente com força
ふたたびにぎりしめて
Futatabi nigirishimete
Vamos, é hora de partir
さあたびだとう
Saa Tabidatou

Ao pensar em você que sofre
くるしむきみをおもえば
Kurushimu kimi wo omoeba
Enrai cai no meu coração
えんらいはこころにおちる
Enrai wa kokoro ni ochiru
Posso perder tudo
すべてをなくしてもいい
Subete wo nakushite mo ii
Se você estiver aqui
きみがいるなら
Kimi ga iru nara

Tentei perguntar várias vezes sobre o amor
なんどもといかけてみたあいとは
Nando mo toi kakete mita ai to wa
Provavelmente será encontrado
ほほえむきみのなかに
Hohoemu kimi no naka ni
Dentro do seu sorriso.
みつかるだろう
Mitsukaru darou