Sennichite

Sennichite

Sennichite

Sennichite
千日手
Sennichite

"Hoje, a varanda foi
"きょう、べランダが
"kyou, beranda ga
Atacada por pombos.
ハトにしゅうげきされました
Hato ni shuugeki saremashita
Então, então, por favor, ouça.
だから、だからきいてください
Dakara, dakara kiite kudasai
Sennichite."
千日手。\"
Sennichite."

Meu coração é como um peão de madeira
ぼくのこころはつげのもりあげこまで
Boku no kokoro wa tsuge no moriage koma de
O seu coração é como um tapete de palha
きみのこころはかやのあしつきばんさ
Kimi no kokoro wa kaya no ashitsuki ban sa
Nosso amor é como um sennichite
ふたりのあいはまるで千日手
Futari no ai wa marude sennichite
Vou te pressionar até o fim
とことんせめるぜおいつめるぜ
Tokoton semeruze oitsumeruze

A~ não vai dar, né~
あ～やってらんねー
A~ yatte ran nee
A~ não consigo~
あ～やるせない
A~ yarusenai
Sou um japonês ousado
おうしょうじゃぽねす
Oushou japonesu
Se eu achar que vou ganhar, vou perder
かつと思うなおえばまけよ
Katsu to omou na oeba make yo

Eu sou um cavalo, voando livre, e você
ぼくはけいまさとんでまんまときみの
Boku wa keima sa tonde manma to kimi no
No seu lugar super adorável, me pega de jeito
スーパーロブリーなところにふのえじき
Super lovely na tokoro ni fu no ejiki
Nosso amor é muito sennichite
ふたりのあいはとても千日手
Futari no ai wa totemo sennichite
Vou te proteger até o fim, mesmo que me prenda
とことんまもるぜおいこまれても
Tokoton mamoruze oikomarete mo

A~ não vai dar, né~
あ～やってらんねー
A~ yatte ran nee
A~ não consigo~
あ～やるせない
A~ yarusenai
Sou um japonês ousado
おうしょうじゃぽねす
Oushou japonesu
Um jogo sem regras é um jogo perdido
ふのないしょうぎはまけしょうぎ
Fu no nai shougi wa make shougi

A~ não vai dar, né~
あ～やってらんねー
A~ yatte ran nee
A~ não consigo~
あ～やるせない
A~ yarusenai
Sou um japonês ousado
おうしょうじゃぽねす
Oushou japonesu
Se eu passar pela esfera, a vida se apaga.
ぎょくをかこえばいのちがけだぜ
Gyoku wo kakoeba inochi ga ke daze