Dakishimete Lovin' You

Abrace-me Amando Você

Dakishimete Lovin' You

Seu olhar também
あなたのまなざしも
Anata no manazashi mo
Seu perfil também
あなたのよこがおも
Anata no yokogao mo
Sua voz, tudo isso
あなたのこえもすべて
Anata no koe mo subete
EU TE AMO!
DAISUKI!
DAISUKI!
Quero te olhar a qualquer hora
どんなときもみつめていたい
Donna toki mo mitsumete itai
Sentindo o coração ardente
あついHeartかんじて
Atsui Heart kanjite

Contando as estrelas que não consigo
かぞえきれないほしこずたち
Kazoe kirenai hoshikozu tachi
Vou trazer um novo amor
またあたらしいあいをはこぶよ
Mata atarashii ai o hakobu yo
Sussurrando para o amanhã
そっとあしたにUINKUなげかける
Sotto ashita ni UINKU nagekakeru
Apenas acreditando em um amor
ただひとつのあいをしんじて
Tada hitotsu no ai o shinjite
Como posso me tornar tão forte
こんなにもつよくなれるなんて
Konna ni mo tsuyoku nareru nante
Como se uma princesa mágica tivesse me tocado
まるでまほうにかかったPURINSESU
Marude mahou ni ka katta PURINSESU

A dor no meu peito
せつないむねのいたみ
Setsunai mune no itami
Sentimentos que não consigo conter
とめられないおもいを
Tomerarenai omoi o
Quero transmitir através do tempo
ときをこえてつたえたい
Toki o koete tsutaetai
Vamos lá, tenha coragem
さあゆうきをだして
Saa yuuki o dashite

Abrace-me amando você
だきしめてlovin' you
Dakishimete lovin' you
Estou apaixonada por você
あなたにこいして
Anata ni koishite
O mundo começou a brilhar
せかいがかがやきはじめたよ
Sekai ga kagayaki hajimeta yo
Parece que posso superar as coisas difíceis
つらいことものりこえられそうよ
Tsurai koto mo norikoerare sou yo
Porque você está aqui
あなたがいるから
Anata ga iru kara

O vento azul acaricia meu rosto
あおいかぜがほほをかすめる
Aoi kaze ga hoho o kasumeru
Momentos da manhã que passo com você
あなたとすごすあさのひととき
Anata to sugosu asa no hitotoki
Como se eu tivesse aberto as asas do paraíso
まるでつばさをひろげたPARADAISU
Marude tsubasa o hirogeta PARADAISU

Quero estar mais perto
もっとちかくにいたい
Motto chikaku ni itai
Quero ver mais sorrisos
もっとえがおをみたい
Motto egao o mitai
Mais do que qualquer outra pessoa
たいせつなのだれよりも
Taisetsuna no dare yori mo
Vamos em direção aos nossos sonhos
さあゆめにむかって
Saa yume ni mukatte

Abrace-me amando você
だきしめてlovin' you
Dakishimete lovin' you
Te encontrei
あなたにであえて
Anata ni deaete
Despertando a energia da verdade
めざめたげんしゃくのENAJII
Mezameta genshaku no ENAJII
Com certeza, me tornarei eu mesma
きっとなれるすなおなじぶんへと
Kitto nareru sunao na jibun e to
Porque você está aqui
あなたがいるから
Anata ga iru kara

A dor no meu peito
せつないむねのいたみ
Setsunai mune no itami
Sentimentos que não consigo conter
とめられないおもいを
Tomerarenai omoi o
Quero transmitir através do tempo
ときをこえてつたえたい
Toki o koete tsutaetai
Vamos lá, tenha coragem
さあゆうきをだして
Saa yuuki o dashite

Abrace-me amando você
だきしめてlovin' you
Dakishimete lovin' you
Estou apaixonada por você
あなたにこいして
Anata ni koishite
O mundo começou a brilhar
せかいがかがやきはじめたよ
Sekai ga kagayaki hajimeta yo
Posso superar qualquer coisa difícil
どんなつらいことものりこえて
Donna tsurai koto mo norikoete
Parece que vou conseguir
ゆけそうだね
Yuke souda ne

Abrace-me amando você
だきしめてlovin' you
Dakishimete lovin' you
Te encontrei
あなたにであえて
Anata ni deaete
Despertando a energia da verdade
めざめたげんしゃくのENAJII
Mezameta genshaku no ENAJII
Com certeza, me tornarei eu mesma
きっとなれるすなおなじぶんへと
Kitto nareru sunao na jibun e to
Porque você está aqui
あなたがいるから
Anata ga iru kara