Kage ni Nare

Torne-se Sombra

Kage ni Nare

Na noite que se inclinaKatamuki-dasu yoru ni
A lua dourada se põeKin no tsuki wa shizumu
Sem dúvidas, ameiUtagai mo sezu ai shita
Cai no céuSora ni ochiru

Um dia, em meio à tristezaItsu ka kanashimi no naka de
A chama se agitaHonoo ni makare
O vento chama a tempestadeKaze ga yobiokosu arashi
Não pode ser contidaTomerare wa shinai

Os pecados e castigos que queimam no coraçãoKokoro ni kemuru tsumi to batsu wo
Eu abraço com minhas mãosKono ryoute ni daite
O que se ergue é a lâmina da noiteFurikazasu no wa yoru no yaiba
Se a solidão for a única salvaçãoKodoku dake ga sukui naraba
Na vasta planície escaldanteShakunetsu no kouya ni
Que o céu se torne um lugar de oraçãoInorisasagu sora ni nare

Desperto na quietudeShizukesa ni mezameru
Isso é uma memória distanteSore wa tooi kioku
Acreditei que voltariaModorikuru no wo shinjita
Dormindo no marUmi ni nemuru

As cores não mostram hesitaçãoIro wa tomadoi mo misezu
Para sorrirHohoemu you ni
Até o dia em que sou atacadoToki ni sabakareru hi made
A traição continuaUragiri-tsuzukeru

O futuro que não escolho me esperaErabe wa shinai mirai ga machi
O ontem desapareceKinou wa kiesaru
Este espaço é chamado de vidaKono hazama koso inochi to yobi
Se viver é um destinoIkiru koto ga sadame naraba
Que eu continue abraçandoItetsuita hyouga wo
O mar que é um gelo cortanteIdaki-tsuzuku umi ni nare

Os pecados e castigos que queimam no coraçãoKokoro ni kemuru tsumi to batsu wo
Eu abraço com minhas mãosKono ryoute ni daite
O que se ergue é a lâmina da noiteFurikazasu no wa yoru no yaiba
Se a solidão for a única salvaçãoKodoku dake ga sukui naraba
Na vasta planície escaldanteShakunetsu no kouya ni
Que o céu se torne um lugar de oraçãoInorisasagu sora ni nare

Os pecados e castigos que queimam no coraçãoKokoro ni kemuru tsumi to batsu wo
Eu abraço com minhas mãosKono ryoute ni daite
O que se ergue é a lâmina da noiteFurikazasu no wa yoru no yaiba
Se a força for o único limiteChikara dake ga hateru naraba
Que a fonte de brilhoKagayaki no izumi ni
Se torne a sombra que reflete meu sonhoYume wo utsusu kage ni nare