Nagare-Boshi de Ii

Estrela Cadente

Nagare-Boshi de Ii

Hoje à noite também longeKon'ya mo tooku
O céu frio e estreladoTsumetai yozora
Uma pequena estrela brilhaChiisaku hikaru hoshi ga
Se uma delas se apagarHitotsu kiete mo

Pelo menos no finalSemete saigo ni
Um feixe brancoHitosuji shiroku
Um desejo que não se realizaKanai wa shinai negai
Só sussurreiTsubuyaita dake

Depois que tudo se apagouMoetsukita ato wa
Sutil estrela cadenteSotto nagare-boshi
Sem saber para onde irIku ate mo miezu
Dentro da escuridãoYami no naka wo

Por isso, não me ensine maisDa kara mou yasashisa wo
A bondadeOshienaide
A bondade é a porta que leva à tristezaYasashisa wa kanashimi e tsuzuku tobira

E então, novamente a estrelaSoshite mata Hoshi ga mata
Brilha novamenteKagayaku no wa
Mesmo que seja chamada de dolorosa, só o céu azulSetsunai to yobarete mo aoi yozora dake

A cada vez que me viroFurimuku tabi ni
Vejo uma ilusãoMaboroshi wo mita
No sonho da madrugada friaSameru magiwa no yume ni
Balançando e sorrindoYurete hohoemu

Quanto mais amoAi suru hodo ni
Mais me machucoKizutsuite iku
Só o que é dolorosoTsuraku naru koto dake ga
É o amanhã que me é permitidoYurusareta asu

As lágrimas que deixei cairOtoshita namida wa
Com certeza, estrela cadenteKitto nagare-boshi
Sentimentos que não chegamTodokanai omoi
Como a escuridãoYami no you ni

Por isso, não me salve da tristezaDa kara mou kanashimi wo
Não quero brincarSukuwanaide
Não quero colocar esperanças em vãoItazura ni nozomi nado kaketaku nai

E então, novamente, seSoshite mata Moshimo mata
Brilhar novamenteKagayaketara
Com essa estrela cadente, posso atravessar este céuKono sora wo kakenukeru nagare-boshi de ii

A luz chegaKagayaki ga otozureru
Esperando o amanhecerYoake machika
A escuridão se reflete no céu que clareiaKurayami ga asayake ni utsurou sora

Mas novamente a estrelaDa kedo mata Hoshi ga mata
Brilha novamenteKagayaku no wa
Mesmo que seja chamada de dolorosa, só o céu azulSetsunai to yobarete mo aoi sora dake