Hate Crime

Crimes de Ódio

Hate Crime

A loucura agrava a desordem irracional
Madness escalates the mindless disarray
Desconexão interminável
Endless disconnection
Quem está se afogando em vão?
Who's drowning in vain?
Todos têm a mesma aparência novamente
All look the same again

Silêncio recria a história mais triste
Silence recreates the saddest history
Discriminação sem sentido
Pointless discrimination
Quem está julgando o jogo? somos todos iguais
Who's judging the game? we're all the same

Olhos fechados, derramando sangue
Eyes shut, spilling blood
Maldição esculpida na areia
Curse carved in sand
Bomba do tempo, ligação de rancor
Time bomb, binding grudge
Lesmas governam esta terra
Slugs rule this land

Onda indeterminada, acaricia a envenenada pureza
Undetermined wave, caress the poisoned purity
A graça da indireção
The grace of indirection
Contusão crescendo com a dor
Bruise growing with pain
Fortuna e fama, tesouro da guerra
Fortune and fame, war chest

Viva cada dia, a menos que morremos todos os dias
Live each day, unless we die every day
Em uma parte, a cada segundo que perdemos
Out on a limb, every second we waste
Quem está desaparecendo? somos todos iguais
Who's passing away? we're all the same

Dívida de tolerância, o peso dos nossos pecados
Debt of toleration, weight of our sins
O fardo que carregamos, falsa ascensão
The burden we bear, fake ascension
Razões que nos farão pagar
Reasons we still repay

Contra o mal que vive em nós
Against the evil living within us

No fundo, é aí que reside uma pista
Deep within, therein lies a clue
Nós descemos em oração com desculpa
We descend on our prey with excuse
Só acreditando em palavras que queremos acreditar
Only believe in words we want to believe
Procuramos, procuramos o que queremos ver
We seek, we seek what we want to see
Do céu ao inferno
From heaven to hell

Depois de dias de ilusão, cadeias de nossos pecados
After days of delusion, chains of our sins
Faz com que nós compartilhamos, a nação morrendo
Causes we share, dying nation
Uma cena de carnificina
A scene of carnage

Dívida de tolerância, o peso dos nossos pecados
Debt of toleration, weight of our sins
O fardo que carregamos, falsa ascensão
The burden we bear, fake ascension
Razões que nos farão pagar
Reasons we still repay

O mundo que criamos, o sangue em nossas mãos
The world we create, blood on our hands
Nós ainda pagarermos
We still repay