The Bride

A Noiva

The Bride

100 mil músicas tristes na minha cabeça100,000 sad songs stuck in my head
Dois punhos cerrados socando buracos na minha camaTwo clenching fist punching holes in my bed
Nunca vi uma nuvem negra entrar em casaNever seen a black cloud move indoors
Trouxe uma chuva fria que alagou meu chãoIt brought down a cold rain that flooded my floors
100 mil músicas tristes invadindo minha mente100,000 sad songs flooding my mind
Duas mãos calejadas segurando lacunas no tempoTwo calloused hands grasping gaps in time
Estou perdendo a satisfação de ser sua putaI'm losing satisfaction of being your whore
Quando chegar a hora de virar poeira, quero saber em quem confiarWhen it's time to turn to dust I wanna know who to trust
Estou sendo espancado pelas horas, murchas e doloridasI'm getting beat up by minute hands withered and sore
Quando chegar a hora de virar poeira, quero saber em quem confiarWhen it's time to turn to dust I wanna know who to trust
As velas estão acesas, a mesa está postaThe candles are lit, the table is set
As luzes estão baixas, impaciente eu me sentoThe lights are dimmed, impatient I sit
Para compartilhar uma refeição com a dama da morte e desabafar um poucoTo share a mean with lady death and get a few things off my chest
Uma noite sozinho com a dama da morte para finalmente descansarOne night alone with lady death to finally get some rest
Eu faço uma pergunta para a noivaI ask a question to the bride
Seu gato preto ao seu lado: O que vai acontecer comigo quando eu morrer?Her black cat at her side: What's going to happen to me when I die?
O que eu vou encontrar?What am I going to find?
Ela responde: "A única paz está na covaShe replies, "The only peace lies in the grave
Sem chance de refletirWithout a chance to reflect
Nunca fomos feitos para ser salvosWe were never meant to be saved
Fomos feitos para infectar"We were meant to infect"