Moeder Van Mijn Moeder

Mãe da Minha Mãe

Moeder Van Mijn Moeder

Você tem suas manias, você tem seus jeitosJe hebt kuren, jij hebt streken
Só você sabe como fazerAlleen jij weet hoe het moet
Você dá conselhos e continua a pregarJe geeft raad en je blijft preken
Porque do seu jeito é que tá certoWant hoe jij het doet is 't goed
Às vezes, você fala sobre as pessoasSoms, dan praat je over mensen
Com isso, você preenche horas de tempoDaarmee vul je uren tijd
Eu posso até desejar que essas fofocas sumam'k Kan die roddels wel verwensen
E às vezes eu te faço uma críticaEn soms maak ik jou 'n verwijt

Mas no fundo, bem lá dentroMaar uiteindelijk, diep vanbinnen
Eu te amo demaisHeb ik jou ontzettend lief
Sim, no fundo, bem lá dentroJa, uiteindelijk, diep vanbinnen
Você é meu amor verdadeiroDaar ben jij m'n hartendief

refr.:refr.:
Mãe da minha mãeMoeder van mijn moeder
Você é uma boa pessoaJij bent een goed mens
Mãe da minha mãeMoeder van mijn moeder
Tudo que eu desejoAlles wat ik wens
É que você viva felizIs dat jij gelukkig leven zal
Enquanto estiver conoscoZolang je bij ons bent
Que você tenha coragem e luteDat je moedig bent en streven zal
Até que Deus mande seu anjoTot God zijn engel zendt
Porque eu te amoWant ik hou van jou
Mãe da minha mãeMoeder van mijn moeder

Você é esperta, ainda com a mente boaJe bent slim, nog goed van geest
Você ainda consegue fazer tudo sozinhaJe kan alles nog alleen
Você sempre foi essa mulherJe bent steeds zo'n vrouw geweest
A atenção te mantém de péAandacht houdt je op de been
Às vezes, você me dá um conselhoSoms, dan geef je mij een raad
E eu não quero ouvirEn die wil ik niet verstaan
Ah, você sabe como éAch, je weet wel hoe dat gaat
Eu quero viver por conta própriaIk wil zelf in 't leven staan

Mas no fundo, bem lá dentroMaar uiteindelijk, diep vanbinnen
Eu te amo demaisHeb ik jou ontzettend lief
Sim, no fundo, bem lá dentroJa, uiteindelijk, diep vanbinnen
Você é meu amor verdadeiroDaar ben jij m'n hartendief

refr.refr.

Oh, eu te amoOh, ik hou van jou
Mãe da minha mãeMoeder van mijn moeder