Zonder Antwoord

Sem Resposta

Zonder Antwoord

A gente faz armas pra ganharWe maken wapens om te winnen
A gente quer grana, porque é práticoWe willen geld, want dat is praktisch
Mas esquece de refletirMaar we vergeten te bezinnen
Ninguém pergunta se tá certo ou nãoNiemand die vraagt of iets correct is
A gente quer poder, um bom empregoWe willen macht, een goeie baan
Construindo sempre um statusBouwen voortdurend aan een status
A gente quer estar sempre no topoWe willen steeds weer bovenaan
O egoísmo vira um prazerHet egoisme wordt een lust

Eles constroem barracos pra dormirZe bouwen hutten om te slapen
Eles rezam pra sobreviverZe bidden om te overleven
Cheios de esperança por dias melhoresVol hoop op betere dagen
Ansiando por comida, qualquer coisaSnakkend naar voedsel, om het even
Trabalhando mal pagosOnderbetaald moeten ze werken
Recebendo muito menos oportunidadesZe krijgen zoveel minder kansen
Sem catedrais e sem igrejasGeen kathedralen en geen kerken
Mas eles cantam e dançamMaar ze zingen en ze dansen

Quem é que tá feliz? Pobreza ou granaWie is er dan gelukkig? Armoede of geld
Quem é que tá feliz? Paz ou violênciaWie is er dan gelukkig? Vrede of geweld
Isso é normal, ou a gente tá pirandoIs dit normaal, of zijn we stapelzot
A gente tá destruindo nosso próprio mundoWij krijgen onze wereld echt wel zelf kapot

Tantas raças, tantas coresZovele rassen, zoveel kleuren
Preferem lutar com armasVoeren de strijd liefst met geweren
Tantas coisas acontecendoZovele dingen die gebeuren
E ninguém faz nada pra impedirEn niemand houdt er iets van tegen
Olhos de criança cheios de tristezaKinderogen vol verdriet
Te olham com medoKijken je angstig aan
Por que eles ainda não entendemWaarom begrijpen ze nog niet
Buscando uma vida melhorZoekend naar een beter voortbestaan

Quem é que tá feliz? Pobreza ou granaWie is er dan gelukkig? Armoede of geld
Quem é que tá feliz? Paz ou violênciaWie is er dan gelukkig? Vrede of geweld
Isso é normal, ou a gente tá pirandoIs dit normaal, of zijn we stapelzot
A gente tá destruindo nosso próprio paraísoWij krijgen ons paradijs echt wel zelf kapot

Cadê o amor ao próximoWaar is de naastenliefde
A gente desvia do caminhoWe lopen er omheen
Tem um Deus? Cadê esse DeusIs er een God? Waar is dan die God
Ele nos deixa com tantas perguntasHij laat ons met zo vele vragen alleen